1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Tomado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY-Película oficial: YTS.MX 3 00:00:53,916 --> 00:00:56,750 Sala de reuniones de Scotland Yard. 4 00:03:49,375 --> 00:03:51,875 Sala de reuniones de Scotland Yard. 5 00:03:51,875 --> 00:03:56,166 Los ladrones irrumpieron en el edificio. 6 00:03:56,250 --> 00:04:00,333 El número de teléfono es Kingsway 1-9-9-3. 7 00:04:00,333 --> 00:04:04,333 Los ladrones irrumpieron en el edificio. 8 00:04:04,333 --> 00:04:05,625 Número de teléfono-- 9 00:04:13,875 --> 00:04:16,333 - Traigo tres Q, señor. - Hola, Tri Qa. 10 00:04:16,791 --> 00:04:18,791 Hola, tres preguntas del representante. 11 00:04:19,250 --> 00:04:21,500 El mensaje desde la sala de reuniones comienza: 12 00:04:22,208 --> 00:04:23,416 Dos hectáreas. 13 00:04:24,416 --> 00:04:26,750 Piedra y compañía Long Acre Limited. 14 00:04:27,541 --> 00:04:29,416 Alarma automática. 15 00:04:30,041 --> 00:04:31,750 Sospechosos presentes. 16 00:05:10,750 --> 00:05:13,416 No hay señales de que esté dentro, Capitán. 17 00:05:13,500 --> 00:05:15,333 - Llama a la estación, Fred. - Así es. 18 00:05:16,375 --> 00:05:17,458 ¿Cuál es el problema? 19 00:05:17,625 --> 00:05:21,250 Somos policías. Tu alarma sonó en el patio. 20 00:05:21,625 --> 00:05:22,708 ¿Alarma? 21 00:05:23,250 --> 00:05:24,291 No hay nada malo aquí. 22 00:05:26,041 --> 00:05:27,416 Totalmente seguro atrás, Capitán. 23 00:05:28,666 --> 00:05:30,750 Será mejor que entres. y compruébalo por ti mismo. 24 00:05:50,125 --> 00:05:52,916 esto es todo La única habitación con alarma. 25 00:06:08,500 --> 00:06:10,750 No encuentro nada malo, Skipper. 26 00:06:10,750 --> 00:06:12,500 ¿Estás seguro de que no escuchaste nada? 27 00:06:12,500 --> 00:06:15,458 No hay sonido. Recién comencé la gira. cuando apareciste. 28 00:06:15,458 --> 00:06:17,041 Todo está claro arriba. 29 00:06:18,208 --> 00:06:21,166 Me pregunto qué lo causó. - Quizás un cortocircuito. 30 00:06:22,708 --> 00:06:23,791 ¿Puedo ser...? 31 00:06:23,875 --> 00:06:25,833 ¿Te importa si uso tu teléfono? - Sírvete tú mismo. 32 00:06:25,833 --> 00:06:27,625 Fred, llama a Bow Street, ¿quieres? 33 00:06:27,625 --> 00:06:30,708 - ¿Cómo te llamas? - Clark. Lesley Clark. 34 00:06:30,708 --> 00:06:32,583 - ¿Se acabó? - No. 35 00:06:33,791 --> 00:06:34,833 ¿Dónde vives? 36 00:06:35,000 --> 00:06:38,416 Vive en 26 Matfield Street, WC2. 37 00:06:38,500 --> 00:06:42,041 Eso. Lesley Clark. No hay E al final. 38 00:06:42,833 --> 00:06:44,041 Sí, eso es correcto. 39 00:06:45,375 --> 00:06:46,791 No hay señales de un robo. 40 00:06:48,125 --> 00:06:49,541 Es obvio que se trata de un cortocircuito. 41 00:06:51,583 --> 00:06:53,916 ¿Quieres a alguien que está encendido restablece la alarma. 42 00:06:55,125 --> 00:06:57,208 Aquí, señor. Funciona de nuevo. 43 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Totalmente preparado para el próximo ladrón que pasa. 44 00:07:00,666 --> 00:07:01,958 Buenas noches a todos. 45 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 Lamento que te haya molestado. 46 00:07:06,250 --> 00:07:08,333 Ningún problema. Todo está en el turno de noche. 47 00:07:29,625 --> 00:07:33,458 ¡Papá! No lo olvidaste. Para el espectáculo aéreo de mañana, ¿verdad? 48 00:07:33,458 --> 00:07:37,166 Estaremos allí temprano, ¿verdad? - Veremos despegar el primer avión. 49 00:07:39,708 --> 00:07:41,708 - Adiós, querida. Adiós. 50 00:07:41,708 --> 00:07:43,333 Yo digo, papá... 51 00:07:43,333 --> 00:07:46,166 ¿Cuándo lo atraparán? ¿La banda que destruyó el cine? 52 00:07:46,250 --> 00:07:47,291 Dales tiempo. 53 00:07:47,375 --> 00:07:49,041 - ¿Estás trabajando en ese caso? - No. 54 00:07:49,125 --> 00:07:51,833 ¡Es él! ¡Apuesto a que es él! No me miró a los ojos. 55 00:07:52,625 --> 00:07:54,750 No me refiero a eso. 56 00:07:55,416 --> 00:07:57,541 Bueno, ¡es hora de ponerte a ello! 57 00:07:57,625 --> 00:08:00,333 ¡Dios! Me encantaría. ¡Si estuvieras ahí cuando pasó! 58 00:08:00,875 --> 00:08:02,250 -Tony. - ¿Sí? 59 00:08:03,250 --> 00:08:05,250 El policía que se encontraba allí fue asesinado. 60 00:08:05,250 --> 00:08:06,791 Sé que lo era. 61 00:08:06,875 --> 00:08:08,833 Apuesto que no lo estarías. así, si papá estuviera aquí. 62 00:08:09,916 --> 00:08:12,625 Ha pasado mucho tiempo desde que lo tuviste. Un trabajo realmente sólido. 63 00:08:12,625 --> 00:08:15,916 - ¡Ya sabes, como Eddy Maltese! - ¡Eres un niño terrible! 64 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 ¿Estás escuchando? dias cuando tu padre, temblando de miedo... 65 00:08:20,083 --> 00:08:23,666 ...mezclado con los elementos ¡Me alegra decir que el Inframundo está acabado! 66 00:08:23,750 --> 00:08:27,041 Hoy dirige, controla y trabaja desde su silla de oficina. 67 00:08:27,125 --> 00:08:28,291 Adiós a todos. 68 00:08:28,375 --> 00:08:29,333 Adiós. 69 00:08:36,416 --> 00:08:37,708 ¿Qué pasa con el estafador obvio? 70 00:08:37,708 --> 00:08:38,875 Está casi en la bolsa. 71 00:08:38,875 --> 00:08:41,458 El informe está listo. para el director de la Fiscalía del Estado. 72 00:08:41,458 --> 00:08:43,625 - Déjame ver antes de que explote. - si 73 00:08:44,583 --> 00:08:46,833 ¿Qué más tienes ahorrado? 74 00:08:46,833 --> 00:08:49,708 Suficiente, incluso si estuviera hirviendo a fuego lento. Inmediatamente. 75 00:08:51,666 --> 00:08:54,666 Me preguntaste. Sobre el nuevo detective, sargento. 76 00:08:55,708 --> 00:08:57,125 Para sustituir hayas. 77 00:08:57,125 --> 00:08:59,916 Ésa es una manera de decirlo. No quería perder a Beech. 78 00:09:00,000 --> 00:09:01,833 Simplemente dejé que se acostumbrara a mis hábitos. 79 00:09:01,833 --> 00:09:04,041 Lo entrenaste tan bien que lo ascendimos. 80 00:09:04,125 --> 00:09:06,375 Encontré a alguien más para ti. Nombre del Departamento/Departamento. 81 00:09:06,375 --> 00:09:08,625 Sí, lo vi en los pedidos. 82 00:09:09,708 --> 00:09:13,250 Estaba en West End Central. Tienen una alta opinión de él. 83 00:09:14,458 --> 00:09:15,458 Harris aquí. 84 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 ¿Qué? 85 00:09:19,750 --> 00:09:21,791 Está bien. Se lo pondré al Sr. Halliday. 86 00:09:23,416 --> 00:09:25,958 Todo terminó anoche, a salvo en Long Acre. 87 00:09:25,958 --> 00:09:27,875 Más de £8.000 en efectivo. 88 00:09:28,041 --> 00:09:30,083 Aunque hay algo gracioso en esto. 89 00:09:30,083 --> 00:09:33,250 Sonó la alarma, pero en el Q-car No pude encontrar nada extraño. 90 00:09:33,250 --> 00:09:35,833 - ¿Qué? - Un lugar llamado Stone and Company. 91 00:09:35,833 --> 00:09:37,750 - Esas piernas ya están ahí. - Así es, señor. 92 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 - Disculpe, señor. - Pasa, Malcolm. Estamos listos. 93 00:09:41,041 --> 00:09:43,750 Sin duda te llevarás a Ward contigo. Está en tu oficina. 94 00:09:43,916 --> 00:09:45,208 Muy bien, señor. 95 00:09:55,416 --> 00:09:57,458 Ah, disculpe, señor. Mi nombre es Ward. 96 00:09:57,458 --> 00:09:58,958 Estás bastante relajado. 97 00:10:00,750 --> 00:10:04,333 Sólo estaba comprobando qué estaba pasando. para ahorrarte la molestia de decirme eso. 98 00:10:04,333 --> 00:10:05,625 - Lo siento-- - Estoy de acuerdo. 99 00:10:05,625 --> 00:10:09,041 Pide un coche, ¿quieres? Tenemos un atraco a una caja fuerte en Long Acre. 100 00:10:09,666 --> 00:10:10,916 Tres ocho, por favor. 101 00:10:11,000 --> 00:10:12,625 - ¿Puedo decir, señor...? - Tres ocho. 102 00:10:12,625 --> 00:10:15,541 Un coche para el inspector jefe Halliday. Por favor, en el pasillo de atrás. 103 00:10:15,625 --> 00:10:17,000 ¿Puedes decir algo? 104 00:10:17,916 --> 00:10:20,750 Me sentí infinitamente complacido. cuando oí que me colocarían contigo. 105 00:10:20,750 --> 00:10:21,833 ¿Eras tú? 106 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 Esperemos que sigas así. Nada satisfactorio durante seis meses. 107 00:10:26,083 --> 00:10:28,708 Finalmente realizaron ese devastador ataque. en Victoria. 108 00:10:28,708 --> 00:10:30,625 A veces era como una guerra de precios. 109 00:10:30,625 --> 00:10:34,291 Sí, señor. Trajeron dos de ellos. esta mañana en Rochester Row. 110 00:10:34,375 --> 00:10:35,791 Eh... 111 00:10:35,875 --> 00:10:39,000 - Hay carreteras principales... - Sí, calle Harley. 112 00:10:39,000 --> 00:10:41,666 Mi primer arresto fue por el maestro ladrón, Paddington. 113 00:10:41,750 --> 00:10:45,000 - Toda la parte de atrás de su chaqueta... - ¡Alfie Ross no juega hoy! 114 00:10:45,000 --> 00:10:48,666 Eso alegrará las cosas en Blackfriars. Espero que su esposa esté en casa para recibirlo. 115 00:10:48,833 --> 00:10:51,458 No, señor. Está en la cárcel por hurto. Tres meses. 116 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Captado el viernes pasado. 117 00:10:55,416 --> 00:10:59,250 Veo que este lugar tiene guardia nocturna y alarma antirrobo. 118 00:10:59,250 --> 00:11:01,166 Como usar cinturones y tirantes. 119 00:11:01,250 --> 00:11:04,083 Sí. Todavía los estaban atrapando con los pantalones bajados. 120 00:11:05,125 --> 00:11:07,791 No me dijiste/me dijiste en el cuarto de Gotovina, ¿adónde vamos? 121 00:11:07,875 --> 00:11:09,958 Nunca salgas de la oficina sin hacer esto. 122 00:11:21,250 --> 00:11:24,875 Inspector jefe Halliday y el sargento detective Ward. 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,083 Soy una piedra. Este es el Sr. Creasey. 124 00:11:27,875 --> 00:11:29,750 ¿Cómo está, Sr. Stone? 125 00:11:32,541 --> 00:11:35,875 - El alcalde, esto... - Creasey, son del BBI. 126 00:11:35,875 --> 00:11:39,375 - ¿BBI? - Compañía de seguros de Bristol y Birmingham. 127 00:11:39,541 --> 00:11:42,875 Parecen ser tu gente. Anoche fueron un poco lentos al principio. 128 00:11:44,166 --> 00:11:46,333 Sargento Ward, consulte el pronóstico del tiempo, ¿quiere? 129 00:11:47,916 --> 00:11:49,166 - Buenos días, señor. - Buen día. 130 00:11:49,250 --> 00:11:50,666 Entonces, ¿qué opinas al respecto? 131 00:11:50,750 --> 00:11:54,041 Abierto con llave, sin duda. Sin rayones, sin marcas. 132 00:11:54,125 --> 00:11:55,916 No hay señales de que la cerradura haya sido forzada. 133 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Además, después de eso se vuelve a bloquear. 134 00:11:57,958 --> 00:12:00,458 - ¿Qué pasa con la impresión? - Algunos, aparentemente. 135 00:12:02,375 --> 00:12:04,416 Hmm... Marcas de guantes. 136 00:12:05,625 --> 00:12:08,083 ¿Cuántas llaves hay? 137 00:12:08,083 --> 00:12:11,333 - Dos. Me quedo con ambos. - ¿Alguien más los usa? 138 00:12:11,333 --> 00:12:13,500 Secretario, tesorero... 139 00:12:13,500 --> 00:12:15,666 - Varios clientes. ¿Cuánto tiempo llevan contigo? 140 00:12:15,750 --> 00:12:17,625 año. Los conozco completamente. 141 00:12:17,625 --> 00:12:20,625 Nadie No tiene el coraje de hacer algo así. 142 00:12:20,625 --> 00:12:22,708 Sr. Stone, me gustaría su ayuda. 143 00:12:22,708 --> 00:12:25,125 ¿Puedes convencer a tu personal? ¿Les tomaron las huellas dactilares? 144 00:12:25,125 --> 00:12:27,666 - Completamente voluntario, por supuesto. - ¿Qué es bueno para ti? 145 00:12:27,750 --> 00:12:30,541 Te dije que todos íbamos a la bóveda. Nuestras huellas digitales definitivamente estarán allí. 146 00:12:30,625 --> 00:12:33,041 Así es. Podemos encontrar un lado. 147 00:12:33,125 --> 00:12:34,416 Si hay alguno. 148 00:12:35,166 --> 00:12:36,166 Yo te sigo. 149 00:12:37,458 --> 00:12:39,833 Lo que sea que el Sr. Stone piense de sí mismo, 150 00:12:39,833 --> 00:12:42,083 Ese jefe abre con una llave. 151 00:12:42,083 --> 00:12:44,750 - ¿Es eso correcto? - Finalmente. No hay signos de coerción. 152 00:12:44,750 --> 00:12:46,750 ¿Qué, no hay señales de quemarse? 153 00:12:47,375 --> 00:12:49,083 Me temo que no lo encontraré. Esta empresa es ridícula. 154 00:12:49,583 --> 00:12:52,083 ¿Cuál es el propósito de mi instalación? alarma antirrobo mágica? 155 00:12:52,083 --> 00:12:54,958 Cuando tus chicos también llaman ¿Llegas demasiado tarde para atrapar a alguien? 156 00:12:54,958 --> 00:12:57,666 Sí, mi empresa lo hará. para resolver este problema. 157 00:12:57,750 --> 00:12:59,375 Te lo explicaré. 158 00:12:59,375 --> 00:13:03,250 El tiempo que pasó entre Haciendo sonar la alarma y la llegada de nuestro coche. 159 00:13:03,250 --> 00:13:06,083 duró un minuto y 30 segundos. 160 00:13:06,708 --> 00:13:08,708 Bueno, eso no parece posible. 161 00:13:08,708 --> 00:13:11,666 - ¿Podemos estar seguros de que estos números son correctos? - Podemos. 162 00:13:11,750 --> 00:13:13,708 Debe haber sido un trabajador rápido. 163 00:13:13,708 --> 00:13:16,750 Te estoy confundiendo. Tengo algo negro en el puño de mi camisa. 164 00:13:16,750 --> 00:13:17,708 Espero que se lave. 165 00:13:17,708 --> 00:13:21,041 Bueno, si no, lo sé con seguridad. La empresa del señor Creasey lo sustituirá. 166 00:13:21,125 --> 00:13:24,208 Mi empresa no reemplazará nada. ¡Hasta que se hagan algunas preguntas! 167 00:13:25,208 --> 00:13:27,750 No cruzamos. sólo £ 8.000. 168 00:13:27,750 --> 00:13:30,333 porque alguien ¡Alcanzalo! 169 00:13:30,333 --> 00:13:31,333 Si no pagas, 170 00:13:31,333 --> 00:13:33,833 Descubrirás que ya no estás solo. . 171 00:13:33,833 --> 00:13:36,083 No creo que lo haga. ahora pagan una prima más alta. 172 00:13:36,250 --> 00:13:38,333 ¿Eso significa? ¿Que había más en la caja fuerte de lo habitual? 173 00:13:38,500 --> 00:13:40,750 Sí, exactamente. El comercio está creciendo. 174 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 Tuve que ajustar mi seguro. 175 00:13:42,416 --> 00:13:45,916 Entiendo. ¿Cuánta gente sabía eso? ¿Estaba el dinero ahí? 176 00:13:46,000 --> 00:13:48,583 Uno de mis empleados. No lo escondí. 177 00:13:48,583 --> 00:13:51,375 ¿Sabía el vigilante nocturno sobre esto? - ¿Guardián nocturno? 178 00:13:51,375 --> 00:13:53,916 Eso. Dejó entrar a la policía. cuando sonó la alarma. 179 00:13:54,083 --> 00:13:55,000 ¿De qué estás hablando? 180 00:13:55,000 --> 00:13:57,166 No había ningún vigilante nocturno. ¡Está en el hospital! 181 00:14:02,250 --> 00:14:04,041 No hay signos de robo, señor. 182 00:14:04,125 --> 00:14:06,750 Probablemente entró. en horario laboral y en secreto. 183 00:14:06,750 --> 00:14:10,375 Revisé la historia del guardia. Está en el Hospital de Middlesex, con apendicitis. 184 00:14:10,375 --> 00:14:12,666 - Estuve allí anteayer. - ¿Honestamente? 185 00:14:12,750 --> 00:14:14,750 No hay duda. Cirugía de emergencia. 186 00:14:14,750 --> 00:14:16,458 Él no era uno de esos hombres, señor. 187 00:14:16,625 --> 00:14:20,166 ¿Está seguro de que no fui yo, sargento? De... um... ¿Sr. Creasey? 188 00:14:24,416 --> 00:14:26,541 Ward, llévate al sargento de vuelta. al lugar y comprobar los registros. 189 00:14:26,625 --> 00:14:27,666 Sí, señor. 190 00:14:27,750 --> 00:14:32,041 Sr. Stone, creo que su vigilante nocturno es... ingresado en el hospital hace dos días. 191 00:14:32,125 --> 00:14:33,000 Así es. 192 00:14:33,000 --> 00:14:35,250 - ¿Ha presentado una denuncia ante la policía? - No. 193 00:14:36,083 --> 00:14:38,833 ¿Por qué haría eso? Muchos de nosotros compartimos este edificio. 194 00:14:38,833 --> 00:14:41,875 ¿Por qué Goldstein no pudo denunciarlo? ¿O el viejo Smith? 195 00:14:41,875 --> 00:14:43,416 De todos modos, no lo hiciste. 196 00:14:50,833 --> 00:14:52,791 - ¿Debemos? - No. 197 00:14:52,875 --> 00:14:54,333 Se parecía a mi tío Harry. 198 00:14:54,333 --> 00:14:56,000 Probablemente eso fue todo. 199 00:14:57,708 --> 00:15:00,833 - No, no hay nada ahí. - Bueno, ese es tu destino. 200 00:15:01,791 --> 00:15:03,791 Veamos qué podemos encontrar arriba. 201 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Oficina de Pruebas Penales. 202 00:15:05,875 --> 00:15:09,041 - ¿Altura? - Menos de seis pies, señor. Unos 170 centímetros. 203 00:15:10,208 --> 00:15:12,166 ¿Hay alguna peculiaridad en su discurso? 204 00:15:12,250 --> 00:15:14,416 No, señor. No tengo acento. Eso era evidente. 205 00:15:15,083 --> 00:15:18,125 - ¿Qué oraciones o palabras específicas usó? - No, señor. 206 00:15:18,583 --> 00:15:20,208 Hola Tom. Finalmente te dieron un caso. 207 00:15:20,208 --> 00:15:23,375 Así es, Jim. Vengo a preguntarte. para arreglar esto por mí, como siempre. 208 00:15:23,375 --> 00:15:26,333 lo haremos, Has venido al lugar correcto. 209 00:15:26,333 --> 00:15:29,291 Cualquier característica física ¿hecho o voz? 210 00:15:29,375 --> 00:15:30,583 Nada, señor. 211 00:15:30,583 --> 00:15:34,333 Sólo puedo decir que se parecía el vigilante nocturno, y pensé que era uno de ellos. 212 00:15:35,000 --> 00:15:38,375 Eso es porque era un invitado habitual. donde se esperaría un vigilante nocturno. 213 00:15:38,375 --> 00:15:39,541 Diecinueve. 214 00:15:41,416 --> 00:15:44,916 reportero de noticias, trabajador de chapa de níquel, minero de nitrato, 215 00:15:45,000 --> 00:15:47,291 Marinero noruego, niñera... 216 00:15:48,708 --> 00:15:50,875 No, nunca tuvimos eso. Éramos más bien vigilantes nocturnos. 217 00:15:50,875 --> 00:15:52,875 Tocó una nueva nota. - Chico inteligente. 218 00:15:52,875 --> 00:15:55,875 - Muy bien, sargento, gracias. - Comparte esa descripción. 219 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Lejos de criticando a nuestra gran fuerza policial, 220 00:15:59,500 --> 00:16:02,125 pero ese conductor no debería reconocer ¿El vigilante nocturno está fuera de la vista? 221 00:16:02,125 --> 00:16:05,750 No, tuvimos un poco de mala suerte allí. Un coche normal lo reconocería. 222 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Pero buscaban a Teddy Boy. entonces se envió el auto Q en su lugar. 223 00:16:09,375 --> 00:16:12,125 Hmm... Eso fue mucha suerte para Chummy. 224 00:16:13,291 --> 00:16:14,916 ¿Encontraste algún antiguo cliente, Jack? 225 00:16:15,000 --> 00:16:16,916 - Varias posibilidades, señor. - Antes. 226 00:16:22,375 --> 00:16:23,541 "¿Rickson?" 227 00:16:24,416 --> 00:16:25,416 Nacido. 228 00:16:25,500 --> 00:16:28,333 Demasiado inteligente, no lo usaría. ¡Qué oportunidad! ¿Estás de acuerdo? 229 00:16:28,333 --> 00:16:30,458 Estoy de acuerdo. De todos modos, es demasiado corto. 230 00:16:30,458 --> 00:16:33,541 ¿Sandy Andy? Es conocido por revender cajas fuertes. 231 00:16:33,625 --> 00:16:36,625 Sandy Andy está dentro, señor. En mayo aumentó poco más de la mitad. 232 00:16:36,625 --> 00:16:37,791 EL... 233 00:16:39,041 --> 00:16:42,666 - Conductor Frank. - Controlador de ratón antiguo... 234 00:16:42,750 --> 00:16:44,625 el pasa por este tipo de trabajo, ¿verdad? 235 00:16:44,625 --> 00:16:46,958 Eso. Pobre viejo. está lisiado por la artritis. 236 00:16:46,958 --> 00:16:48,583 Parece una pena. que su nombre permanezca en nuestras tarjetas de visita. 237 00:16:48,583 --> 00:16:49,541 Eso es todo, señor. 238 00:16:51,291 --> 00:16:54,000 Tom, sé que me amas. pensar por ti 239 00:16:54,000 --> 00:16:55,625 Así que aquí tienes una sugerencia. 240 00:16:55,625 --> 00:16:57,583 ¿No parece esto un trabajo interno? 241 00:16:57,583 --> 00:16:59,541 ¿Qué pasa con el falso vigilante nocturno? - Mmmm... 242 00:16:59,625 --> 00:17:01,708 Tal vez alguien dentro esté trabajando con él. 243 00:17:01,708 --> 00:17:04,208 quien le dio la llave una o dos horas para hacer una copia. 244 00:17:04,208 --> 00:17:06,041 No debería ser tan difícil de encontrar. 245 00:17:06,125 --> 00:17:08,333 Probablemente empezará gastarlo tarde o temprano. 246 00:17:11,333 --> 00:17:14,291 - ¿Cuándo recibiremos el informe de huellas dactilares? Intentarás atraparlo esta noche. 247 00:17:14,375 --> 00:17:16,625 Espero que lo haga. Deja tu nombre y dirección, Tom. 248 00:17:16,625 --> 00:17:19,708 Este consejo es demasiado inteligente para eso. 249 00:17:19,708 --> 00:17:23,916 Bueno, el señor Malcolm me lo dio. Varias opciones. Una rata, gente. 250 00:17:24,000 --> 00:17:25,208 Tono de llamada de Shoreditch. 251 00:17:25,208 --> 00:17:27,958 - ¿Debería contratarlo, señor? - No, gracias. Yo me encargaré de ello. 252 00:17:27,958 --> 00:17:29,083 Muy bien, señor. 253 00:17:29,708 --> 00:17:32,791 - ¿Tienes un amigo en el metro? - Uno o dos. 254 00:17:32,875 --> 00:17:36,541 Bueno, si conozco la vid, La noticia ya está ahí. 255 00:17:36,625 --> 00:17:40,458 Ve y habla con tus amigos. Mira de qué hablaron anoche. 256 00:17:40,458 --> 00:17:41,875 Así es, señor. 257 00:17:41,875 --> 00:17:43,625 Ven a almorzar primero. 258 00:17:43,625 --> 00:17:47,041 Normalmente como un sándwich y bebo una cerveza. La cerveza está a la vuelta de la esquina. ¿Te parece bien? 259 00:17:47,125 --> 00:17:49,791 - En realidad, no bebo. - ¡Oh, Dios! 260 00:17:49,875 --> 00:17:51,250 ¿Entonces limonada? 261 00:17:51,250 --> 00:17:55,083 Es muy amable de su parte, señor, pero... Pero prefieres almorzar solo. 262 00:17:55,083 --> 00:17:56,708 No, señor, no lo hice. 263 00:17:56,708 --> 00:17:59,208 Y almorzar una vez a la semana es todo lo que hay que hacer. Lo veo en ella. 264 00:17:59,208 --> 00:18:00,458 EL... 265 00:18:00,458 --> 00:18:02,208 Vale, nosotros... 266 00:18:02,208 --> 00:18:04,583 En otra ocasión. Nos vemos cuando regrese. 267 00:18:17,958 --> 00:18:19,500 ¿Tiene fuego, señor? 268 00:18:22,875 --> 00:18:25,291 Buenas noches, vago. - Hola mamá. 269 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Pensé que me estabas buscando. 270 00:18:27,666 --> 00:18:30,458 - Ven aquí, Stone, ¿lo tienes? ¿Sabes algo? 271 00:18:31,583 --> 00:18:34,333 Bueno, si tuviera que hacer eso, Yo mismo trabajaría. 272 00:18:34,333 --> 00:18:37,125 Eso vale muchas piruletas. Así es, vago. 273 00:18:37,125 --> 00:18:39,000 Y puede haber muchas piruletas. 274 00:18:39,791 --> 00:18:43,125 No diré que hoy no hubo conversaciones, porque eso sería mentira. 275 00:18:43,125 --> 00:18:44,208 Existe. 276 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 La opinión general está a favor del trabajo interno. 277 00:18:46,583 --> 00:18:47,708 ¿Cómo es eso posible? 278 00:18:47,708 --> 00:18:50,375 Eso habla por sí solo. Varios personajes aceptaron a Stone, 279 00:18:50,375 --> 00:18:53,458 pero siempre le di la vuelta porque el armario estaba vacío. 280 00:18:53,458 --> 00:18:56,625 Anoche hubo mucho que hacer. Sin embargo, esto no es suerte. 281 00:18:56,625 --> 00:18:57,583 ¿Cuál fue el consejo? 282 00:18:57,583 --> 00:19:01,583 Oh, ahora me apuras, hijo mío. No tiene sentido apresurarme. 283 00:19:01,583 --> 00:19:02,750 No te preocupes. 284 00:19:02,750 --> 00:19:04,958 Si la madre que te dio la propina te dijera mi nombre... 285 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 ¡Mucho! 286 00:19:12,583 --> 00:19:14,375 Sí, por supuesto que hubo una propina. 287 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 Y era alguien que lo sabía. El verdadero vigilante nocturno se ha ido. 288 00:19:17,250 --> 00:19:19,583 - ¿Steen, señor? - Bueno, él es el favorito. 289 00:19:19,583 --> 00:19:21,916 - Mañana quiero que empieces a buscar... - Estaba buscando. 290 00:19:22,000 --> 00:19:24,916 Tiene esposa y tres hijos. y dirige un nido de amor en Balsham. 291 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 Eso no lo convierte en un fraude. Eso cuesta dinero. 292 00:19:27,000 --> 00:19:28,291 Me atrevo a decir... 293 00:19:28,375 --> 00:19:30,833 No es una idea nueva. Róbese y busque una compensación del seguro. 294 00:19:30,833 --> 00:19:34,125 No, ni siquiera en mi limitada experiencia, No me encontré con eso. 295 00:19:34,125 --> 00:19:35,083 No pensé... 296 00:19:35,083 --> 00:19:38,250 Todo lo que intento decir es que sí. 297 00:19:38,250 --> 00:19:40,625 Incluso si Stone está en esto, cual es probablemente 298 00:19:40,625 --> 00:19:43,333 Él no es una persona. quien realmente abrió la caja fuerte. 299 00:19:44,166 --> 00:19:47,750 Falso vigilante nocturno, Él es el hombre que debemos encontrar. 300 00:19:47,750 --> 00:19:51,291 No hemos desenterrado nada entre nosotros. sobre él. Lo admites, ¿no? 301 00:19:51,375 --> 00:19:53,125 - Sí, señor. Muy bien entonces. 302 00:19:54,625 --> 00:19:56,875 No hay nada más que podamos hacer esta noche. Vámonos a casa. 303 00:19:56,875 --> 00:19:59,041 No puedo llegar hasta las 9:48. 304 00:19:59,125 --> 00:20:01,541 quiero mañana Te enfrentas a todos en Stone's. 305 00:20:01,625 --> 00:20:03,250 Aplastarlos, bien y como es debido. 306 00:20:04,083 --> 00:20:07,458 - Deja que el joven Cooper te ayude. - Por favor reserve una habitación. 307 00:20:08,291 --> 00:20:09,333 Reserva una habitación. 308 00:20:09,333 --> 00:20:11,791 Inspector jefe Halliday Él se va a casa ahora. 309 00:20:16,125 --> 00:20:20,000 - ¿Le queda todavía un largo camino por recorrer, señor? Bromley. ¿Lo viste? 310 00:20:20,000 --> 00:20:21,750 Estoy en una casa de esquina en Rochester Row. 311 00:20:21,750 --> 00:20:22,708 Muy práctico. 312 00:20:22,708 --> 00:20:25,041 ¡Así es! Nos sacan cada hora. 313 00:20:25,125 --> 00:20:27,458 No lo permiten. Un detective tiene mucha vida privada, ¿no? 314 00:20:27,458 --> 00:20:29,583 Deberías escuchar a mi novia sobre esto. 315 00:20:29,583 --> 00:20:32,041 Debes llevarla contigo, que un día conocerás a mi esposa. 316 00:20:32,125 --> 00:20:34,833 Estaríamos de acuerdo con eso. - Gracias, señor. Me encantaría. 317 00:20:34,833 --> 00:20:37,208 Ahora que lo pienso, no quieres perderla 318 00:20:37,208 --> 00:20:39,541 Quizás sería mejor. esperar hasta casarte. 319 00:20:45,583 --> 00:20:46,791 Hola, cariño. 320 00:20:47,625 --> 00:20:48,625 Hola. 321 00:20:49,291 --> 00:20:51,958 Te traeré la cena. Ya me comí el mío. - ¡Aquí! 322 00:20:51,958 --> 00:20:54,708 Besa un poco a distancia, sonrojate un poco fuerte, 323 00:20:55,500 --> 00:20:58,791 Intenta no enojarte... Lo sé, la cena está arruinada. 324 00:20:58,875 --> 00:21:00,208 - No. - ¿Qué? 325 00:21:01,083 --> 00:21:03,666 Bebé, si tan solo pudieras llamarte a ti mismo si llegas tarde, 326 00:21:03,750 --> 00:21:05,333 No me sentaría aquí y me lo preguntaría. 327 00:21:05,333 --> 00:21:07,625 - Escucha, María... - Está bien, sáltate eso. 328 00:21:09,333 --> 00:21:12,333 - Vamos, hay bistec y pudín. ¡Dios mío! ¿Tony está en la cama? 329 00:21:12,333 --> 00:21:14,375 - Sí. Está durmiendo. - ¡No, no estoy durmiendo! 330 00:21:15,333 --> 00:21:18,375 Eso es porque lo llevas contigo. Mañana iré al espectáculo aéreo. 331 00:21:18,375 --> 00:21:19,458 EL... 332 00:21:19,458 --> 00:21:21,833 Me temo que tengo malas noticias para él. 333 00:21:21,833 --> 00:21:25,125 ¡Tom, no! No puedes hacer eso. - Tengo que hacerlo. 334 00:21:30,875 --> 00:21:33,666 ¡Dime, papá! ¿Cuánto va a costar? ¿Llegaremos a Farnborough? 335 00:21:33,750 --> 00:21:36,541 ¿Tomamos el autobús? ¡Tengo un horario! 336 00:21:36,625 --> 00:21:38,125 Mira, Tony, 337 00:21:38,958 --> 00:21:41,583 Me temo que no iremos en absoluto. 338 00:21:41,583 --> 00:21:42,625 Ay padre... 339 00:21:42,625 --> 00:21:45,000 Estoy tan harto como tú, pero... 340 00:21:45,000 --> 00:21:48,916 Estoy trabajando en un nuevo caso. y no puedo tomarme un día libre. 341 00:21:49,000 --> 00:21:52,291 ¡Pero le dije a Billy Jackson que me iba! ¡Les dije a todos que me iba! 342 00:21:52,375 --> 00:21:55,333 Para mí también es terrible. Mirar. 343 00:21:55,333 --> 00:21:58,625 ¿Deberíamos pedirle a tu madre que te lleve con ella? - No me siento bien. 344 00:21:58,625 --> 00:22:01,125 Ella no sabe nada. sobre aviones. 345 00:22:01,958 --> 00:22:03,000 Eso/Eso/Eso/Eso 346 00:22:04,375 --> 00:22:05,666 Déjame mirar... 347 00:22:05,750 --> 00:22:07,833 ¿No quieres oír nada sobre mi nuevo caso? 348 00:22:07,833 --> 00:22:09,250 ¿Es esto un asesinato? 349 00:22:09,250 --> 00:22:11,916 - No, me temo que no. - ¿Entonces no puede esperar? 350 00:22:12,000 --> 00:22:14,333 Uh... No, es muy importante. 351 00:22:16,208 --> 00:22:19,375 - Planos robados. - ¿Acorazado o bombardero? 352 00:22:20,083 --> 00:22:20,958 ¡Astronave! 353 00:22:21,125 --> 00:22:23,250 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Soy yo? 354 00:22:23,250 --> 00:22:24,333 ¿Está seguro? 355 00:22:26,166 --> 00:22:28,500 ¿Dejado en un taxi? Me refiero a planes. 356 00:22:28,666 --> 00:22:31,208 No. Fueron robados de la caja fuerte. 357 00:22:31,208 --> 00:22:34,708 en el dormitorio del primer ministro en el número 10 de Downing Street. 358 00:22:34,708 --> 00:22:37,791 ¿Cómo lo solucionaste? ¿Fue un acertijo? 359 00:22:37,875 --> 00:22:40,333 No, era el hombre de la llave. 360 00:22:40,333 --> 00:22:41,541 La clave... 361 00:22:41,625 --> 00:22:44,208 La cena está lista. Dile buenas noches a papá, Tony. 362 00:22:44,375 --> 00:22:46,833 - Y ahora está acostado. - ¿Nadie lo vio? 363 00:22:46,833 --> 00:22:48,625 Sí, eso es lo gracioso. 364 00:22:48,625 --> 00:22:51,583 Fue visto por tres policías, y ni siquiera parpadeó. 365 00:22:52,583 --> 00:22:55,166 Simplemente los acompañó. y déjalos salir. 366 00:22:56,458 --> 00:22:58,291 Buenas noches, hijo. - Buenas noches, querida. 367 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 ¡Oh, estás bromeando! 368 00:23:04,291 --> 00:23:07,291 Te arrepentirás cuando seas mayor. Creo que el crimen es romántico. 369 00:23:07,375 --> 00:23:09,750 Bueno, ocupémonos de ello. si eso sucede. 370 00:23:10,750 --> 00:23:13,958 Tom, no le llenes la cabeza. Todas estas historias sobre ladrones. 371 00:23:13,958 --> 00:23:16,916 ¡Yo no! Oh... ¿Qué, hace ese momento? 372 00:23:17,000 --> 00:23:19,625 yo quería/quería su espíritu fue extraído del aire. 373 00:23:19,625 --> 00:23:21,833 Sí, ¿pero no pudiste decírselo? ¿Otra cosa? 374 00:23:21,833 --> 00:23:23,250 Lo que temes es 375 00:23:23,250 --> 00:23:26,666 Crecerá con policías pensantes. Son románticos. ¿No es así? 376 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 ¡Pues sí! 377 00:23:28,750 --> 00:23:32,916 Lamento no ser corredor de bolsa. ni miembro del parlamento. 378 00:23:33,083 --> 00:23:35,625 ¡Soy policía! ¡Me encanta ser policía! 379 00:23:35,791 --> 00:23:37,208 Lo sé. 380 00:23:37,208 --> 00:23:39,916 me gustaria uno de ustedes Tiene un trabajo más seguro, eso es todo. 381 00:23:40,083 --> 00:23:42,000 ¿Quizás un piloto, por ejemplo? 382 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 ¡Es otro trabajo que le encanta! 383 00:23:45,083 --> 00:23:48,041 María, dijiste que deberías haber detenido todo esto. ¿No puedes? 384 00:23:48,125 --> 00:23:52,333 Cada vez que llego media hora tarde, ¡Me estás dando ganas de irme a la cama! 385 00:23:52,333 --> 00:23:55,875 Los primeros cinco años de nuestro matrimonio, ¡Ya casi terminas! 386 00:23:55,875 --> 00:23:57,000 ¡Aproximadamente dos veces por semana! 387 00:23:57,166 --> 00:24:00,208 cuando nos casamos Yo era un joven detective entusiasta. 388 00:24:00,208 --> 00:24:03,625 Intenta subir la escalera y cuida de tu familia. 389 00:24:04,125 --> 00:24:06,125 ¡Disparates! 390 00:24:06,125 --> 00:24:08,583 Simplemente te gusta correr riesgos, sabes que amas 391 00:24:08,583 --> 00:24:11,666 Ah, ya no. El tiempo simplemente vuela. 392 00:24:11,750 --> 00:24:15,208 Ahora tengo uno joven y astuto. Sargento detective bajo su mando. 393 00:24:15,208 --> 00:24:19,500 Sal con el dulce, un joven que intenta salir adelante. 394 00:24:19,500 --> 00:24:21,875 Es su turno de aprovechar cada oportunidad. 395 00:24:25,791 --> 00:24:27,666 ¡Dije papá! ¿Tenía barba? 396 00:24:27,750 --> 00:24:29,666 ¿Qué haces cuando te levantas de la cama? 397 00:24:29,750 --> 00:24:31,291 ¡Ay por favor mamá! 398 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 ¿Tenía uno, papá? 399 00:24:32,500 --> 00:24:35,541 El hombre que robó los planos. desde el dormitorio del primer ministro? 400 00:24:35,625 --> 00:24:39,458 Sin barba, sin nariz postiza, sin máscara, sin nada. 401 00:24:39,458 --> 00:24:42,166 Lo que significa que estaba bastante seguro. ¡Que no lo reconoceremos! 402 00:24:42,250 --> 00:24:44,041 Quizás fue su primer trabajo. ¡Un día se acabará! 403 00:24:44,125 --> 00:24:47,166 Ya es suficiente, Tony. De vuelta a la cama. No actuó como un novato. 404 00:24:47,250 --> 00:24:50,250 O tal vez era un verdadero ladrón. ¡Quién nunca fue atrapado! 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,416 ¡Conozco a alguien que será atrapado! 406 00:24:52,500 --> 00:24:54,375 ¡Dios mío! 407 00:24:54,375 --> 00:24:56,208 ¡Gracias hijo! 408 00:24:57,125 --> 00:24:58,625 Tom, ¿qué pasa con tu novia? 409 00:24:58,625 --> 00:25:01,750 ¡Toni, vuelve a la cama ya! 410 00:25:02,833 --> 00:25:03,833 Noche en el lago, papá. 411 00:25:04,916 --> 00:25:05,916 Una noche en el lago. 412 00:25:09,875 --> 00:25:12,333 ¿Jim? Tom... Tom Halliday. 413 00:25:13,583 --> 00:25:16,708 ¿Viste la televisión? ¿No? Bien. 414 00:25:16,708 --> 00:25:19,875 Escucha, tengo una duda. Están solos. 415 00:25:19,875 --> 00:25:22,541 ¿Podemos reunirnos en el CRO? ¿En una hora? 416 00:25:23,791 --> 00:25:26,666 Bueno, ¡no es esa distancia! ¡Tengo que venir de Bromley! 417 00:25:27,916 --> 00:25:29,583 Bien, gracias. Escuchar... 418 00:25:30,541 --> 00:25:34,083 Dos cosas son características de Chummy: En primer lugar, él no es un principiante, 419 00:25:34,083 --> 00:25:36,791 y en segundo lugar, sabía que no lo reconocerán. 420 00:25:37,458 --> 00:25:39,916 Empezaremos por ahí, ¿eh? Está bien. 421 00:25:42,500 --> 00:25:44,333 Lo siento cariño, tengo que irme. 422 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 - Al menos tómate un poco de café... - No, gracias. 423 00:25:46,458 --> 00:25:48,708 Sin café, sin tiempo. No lo esperes. 424 00:25:48,708 --> 00:25:51,458 Puede que llegue tarde. - No te preocupes, no lo haré. 425 00:25:53,583 --> 00:25:56,000 Así lo entendí, Jim: 426 00:25:56,000 --> 00:25:59,958 Chummy sabía que tenía una alarma. y pensó que podría superarlo. 427 00:25:59,958 --> 00:26:01,791 - "¿Perderse?" - Quiero decir, salir a tiempo. 428 00:26:01,875 --> 00:26:03,625 Y no olvides que tenía una llave. 429 00:26:03,625 --> 00:26:07,208 Probablemente te diste a ti mismo, ¿qué? dos minutos para todo el trabajo. 430 00:26:07,208 --> 00:26:09,166 El coche apareció al minuto y medio. 431 00:26:09,250 --> 00:26:11,625 Bien, entonces tenía que pensar rápido. 432 00:26:11,625 --> 00:26:13,583 Sabía que era el vigilante nocturno del hospital. 433 00:26:13,583 --> 00:26:17,000 - Mmm... Valió la pena intentarlo. Se salió con la suya. 434 00:26:17,708 --> 00:26:20,250 Bueno, obtiene diez sobre diez por su valentía. 435 00:26:20,250 --> 00:26:22,791 Creo que es un hombre viejo, pero... 436 00:26:22,875 --> 00:26:25,583 viejo sin carácter, de lo contrario no se mostraría. 437 00:26:25,583 --> 00:26:28,666 Mira ahora. Supongamos que No tenía ninguna alarma con la que lidiar, 438 00:26:28,750 --> 00:26:31,416 Supongamos que nadie lo vio. y que quedó impune, 439 00:26:31,500 --> 00:26:32,541 ¿Cómo sería eso? 440 00:26:32,625 --> 00:26:35,125 Como algunas tareas domésticas ordinarias, cajero o algo similar. 441 00:26:35,125 --> 00:26:37,041 Pero Chummy lo haría de todos modos. 442 00:26:38,083 --> 00:26:39,541 Eso es lo que haría. 443 00:26:39,625 --> 00:26:41,625 Creo que lo ha hecho antes. 444 00:26:41,625 --> 00:26:43,708 Pero no en Londres, o lo habría recordado. 445 00:26:44,958 --> 00:26:47,333 Sólo tú puedes decírmelo. en todo el resto del país. 446 00:26:48,166 --> 00:26:50,291 Si lo descubres todo tú mismo... 447 00:26:50,375 --> 00:26:52,625 divertido Eso es algo que dijo mi novio. 448 00:26:52,625 --> 00:26:54,750 ¡Ajá, eso explica muchas cosas! 449 00:26:54,750 --> 00:26:56,791 Definitivamente se rompe. 450 00:26:57,375 --> 00:26:59,166 ¿Se escondió su marido en el edificio? 451 00:26:59,250 --> 00:27:00,541 Oh, eso ya no importa. 452 00:27:00,708 --> 00:27:03,250 ¿No prestas atención a la forma de entrar? 453 00:27:03,250 --> 00:27:06,708 Esta es una de las formas más comunes. ¡El ladrón firma, eso es todo! 454 00:27:06,708 --> 00:27:09,208 Es bueno que yo lidere. este departamento, no usted. 455 00:27:09,375 --> 00:27:11,875 sólo por un momento, Acabo de abrir las cajas fuertes. 456 00:27:11,875 --> 00:27:14,500 No sabemos cómo, no sabemos quién. 457 00:27:15,541 --> 00:27:18,416 "Medios desconocidos" sería mejor en inglés. 458 00:27:18,500 --> 00:27:20,208 Desconocido significa... 459 00:27:21,833 --> 00:27:23,500 "Wakefield, el banco". 460 00:27:23,500 --> 00:27:25,250 Doncaster, cine. 461 00:27:25,250 --> 00:27:27,416 ¡Recuerdo eso! Sospeché que era el gerente, 462 00:27:27,500 --> 00:27:28,958 Pero no pudieron solucionarlo. 463 00:27:28,958 --> 00:27:32,291 - "Liverpool, agencia naviera". - "Wolverhampton". 464 00:27:32,375 --> 00:27:33,833 "Warrington..." 465 00:27:33,833 --> 00:27:37,250 Catorce de ellos. Distribuido en dos años. 466 00:27:37,250 --> 00:27:39,583 Once de ellos están ubicados en North Midlands. 467 00:27:39,583 --> 00:27:41,833 Esto confirma mi sospecha, ¡es el mismo hombre! 468 00:27:41,833 --> 00:27:44,208 No. Mira la entrada. 469 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Todo, desde tragaluces hasta túneles. 470 00:27:46,500 --> 00:27:48,500 No se puede decir que parezca trabajo desde dentro. 471 00:27:48,500 --> 00:27:52,166 Está usted equivocado. Los conozco. Hacen todo lo posible para eliminar el olor. 472 00:27:52,250 --> 00:27:56,000 Sillas rotas, ventanas abiertas, un trozo de suéter a rayas pegado a un clavo. 473 00:27:56,000 --> 00:27:58,833 ¡Mirar! Esto no es todo. Ni siquiera está en la misma industria. 474 00:27:58,833 --> 00:28:02,541 Cine, oficina de correos, fábricas, banco, oficina de envíos, dos orfebres. 475 00:28:02,625 --> 00:28:05,458 Los joyeros son una cosa Nunca abren un jefe vacío. 476 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 Él sabe dónde ir en busca de miel. 477 00:28:09,916 --> 00:28:12,083 - Sigo pensando que es un hombre. Tom... 478 00:28:12,083 --> 00:28:13,791 Pero ¿cuál es el denominador común? 479 00:28:13,875 --> 00:28:16,375 Debe haber uno, Necesita un truco. 480 00:28:16,375 --> 00:28:18,875 es muy bueno ¡No lo atraparán! 481 00:28:20,375 --> 00:28:22,666 ¿Has archivado algo bajo "magia"? 482 00:28:22,750 --> 00:28:25,875 Clasifiqué algo en "whisky". Creo que lo necesitas. 483 00:28:27,958 --> 00:28:31,166 Si no están dentro de la empresa, ¿Cuál es la alternativa? 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,708 Me estás pidiendo que crea en alguien. 485 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 ¿Quién encontró una manera de abrir la cerradura? ¿Todo tipo de jefe que puedas nombrar? 486 00:28:35,875 --> 00:28:37,791 ¡sin ningún rasguño! 487 00:28:38,750 --> 00:28:40,708 ¿Por qué dijiste eso? 488 00:28:40,708 --> 00:28:44,416 - ¿Qué dijiste? - "Cualquier jefe que quiera nombrar." 489 00:28:44,500 --> 00:28:45,750 No lo sé, yo... 490 00:28:47,541 --> 00:28:49,791 ¿Cómo es el jefe en Stone? 491 00:28:49,875 --> 00:28:52,791 - Steen. Es una marca bastante común, pero... 492 00:28:52,875 --> 00:28:56,416 "5 de febrero de 1954, Liverpool". Comience seguro... 493 00:28:57,291 --> 00:28:58,875 Piedra. Chester limitado. 494 00:28:58,875 --> 00:29:01,583 "Julio, Wakefield. Vaya a lo seguro: fecha límite". 495 00:29:01,583 --> 00:29:04,583 "Septiembre, Wolverhampton: fecha límite". 496 00:29:04,583 --> 00:29:06,875 "Nochevieja, Warrington: The Rock". 497 00:29:06,875 --> 00:29:09,708 "Doncaster: podrido. Sheffield: podrido". 498 00:29:09,708 --> 00:29:11,166 - ¡Él está aquí! - ¡Él está aquí! 499 00:29:11,333 --> 00:29:12,208 ¡Estúpido! 500 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 Sólo hay dos formas de abrir estas cosas: 501 00:29:17,875 --> 00:29:19,916 Fuerza, necesitas mucha de eso. 502 00:29:20,666 --> 00:29:21,625 O una llave. 503 00:29:21,625 --> 00:29:24,166 Suficiente. ¿Cuántas llaves hay? ¿No es para todas las cajas fuertes? 504 00:29:24,250 --> 00:29:26,875 Tanto como el cliente exige naturalmente. 505 00:29:26,875 --> 00:29:30,583 Y sigues con atención ¿Tu gente mientras corta llaves? 506 00:29:30,583 --> 00:29:32,875 Sr. Halliday, no contratamos gente mala. 507 00:29:32,875 --> 00:29:34,791 Asegurar cosas es un trabajo calificado. 508 00:29:34,875 --> 00:29:36,791 La mayoría de mi gente está aquí. durante toda su vida laboral. 509 00:29:36,875 --> 00:29:39,541 Los conozco a todos personalmente. Yo respondería por cualquiera de ellos. 510 00:29:39,625 --> 00:29:44,041 Estoy seguro de que lo haría, pero incluso un hombre honesto puedes atrapar a un criminal decidido. 511 00:29:44,125 --> 00:29:45,541 - No es uno de mi gente. - ¿No, señor? 512 00:29:45,625 --> 00:29:47,208 Supongamos que está en problemas. 513 00:29:47,375 --> 00:29:50,875 El ladrón lo descubre. y ejerce presión. 514 00:29:50,875 --> 00:29:53,375 Chantaje. Tu marido se enamora de ello. 515 00:29:53,375 --> 00:29:56,541 Un día toma las llaves de la caja fuerte. Junto con el título de propiedad, también se encuentra con el ladrón, 516 00:29:56,708 --> 00:30:00,375 Un ladrón hace huellas de cera, y entrega el dinero. 517 00:30:00,541 --> 00:30:04,291 Luego haz tus llaves. de la lavandería. Es fácil. 518 00:30:04,708 --> 00:30:07,500 Estoy aún más interesado. por limpiar esto que tú. 519 00:30:07,500 --> 00:30:09,208 Pero todavía no me convences. 520 00:30:10,208 --> 00:30:12,500 Bueno, esto es lo que has estado buscando. Gracias. 521 00:30:12,500 --> 00:30:15,791 Una visión completa de nuestros empleados en los últimos diez años. 522 00:30:15,875 --> 00:30:17,291 un minuto. 523 00:30:18,208 --> 00:30:19,083 yo... 524 00:30:19,250 --> 00:30:21,416 Jeff está retirado... Y él es... 525 00:30:23,666 --> 00:30:25,958 No te preocupes. En cuanto a este hombre, está muerto. 526 00:30:27,458 --> 00:30:29,791 - Aquí tienes. - Gracias. 527 00:30:29,875 --> 00:30:32,333 - Falta un nombre en esa lista. - ¿Qué? 528 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 Mío. 529 00:30:39,458 --> 00:30:41,625 Revisé nuestros datos, Todo está limpio. 530 00:30:41,625 --> 00:30:44,375 ¿No tienes vicios? ¿Qué ocurre? con la gente de aquí? 531 00:30:44,375 --> 00:30:46,416 Respetan demasiado. La policía, señor. 532 00:30:46,500 --> 00:30:49,291 Por supuesto, los seguimos a todos. 533 00:30:49,375 --> 00:30:51,958 Pero si ese fuera el caso, todo lo que andaba mal en la fábrica, 534 00:30:51,958 --> 00:30:54,666 creo que alguien lo haría ahora gastado. 535 00:30:54,750 --> 00:30:56,500 ¿Qué pasa con Blenkinsop? 536 00:30:56,500 --> 00:31:01,041 Tiene una hermosa casa en Park Gate, Dos niñas van a una escuela cara 537 00:31:01,125 --> 00:31:03,291 lleva a la familia de vacaciones al extranjero. 538 00:31:03,375 --> 00:31:05,916 Está de viaje por negocios. , por supuesto, bien hecho. 539 00:31:06,000 --> 00:31:08,083 pero nunca supimos nada sobre él. 540 00:31:08,833 --> 00:31:11,541 - Por cierto, él es JP. - Ya he cerrado uno o dos. 541 00:31:11,625 --> 00:31:13,375 ¿Cuándo es el próximo tren? 542 00:31:21,541 --> 00:31:23,750 Chester no pudo desenterrar nada. ¿Qué dijo KRO? 543 00:31:23,750 --> 00:31:25,000 Nada contra ninguno de ellos. 544 00:31:25,000 --> 00:31:27,208 No es bueno golpear. cabeza contra una pared de ladrillos. 545 00:31:27,208 --> 00:31:29,791 Tendremos que volver. Steen y compañía. ¿Cómo lograste...? 546 00:31:29,875 --> 00:31:32,750 Pero sólo diez Rock Safes de 14 canciones, ¡No puede ser una coincidencia! 547 00:31:32,750 --> 00:31:34,666 - No estoy seguro. - ¿Entonces por qué los liberamos? 548 00:31:34,750 --> 00:31:35,875 ¡Fue una verdadera inspiración! 549 00:31:35,875 --> 00:31:38,291 No los dejaremos ir Los ponemos en hielo. 550 00:31:38,375 --> 00:31:42,041 Seguimos una línea que no nos lleva a ninguna parte. Por eso estamos probando una nueva regla. 551 00:31:42,125 --> 00:31:43,916 De todos modos, ¿de quién fue la corazonada? 552 00:31:49,250 --> 00:31:51,625 Por lo tanto, ¿Cuánto ganaste en Stone? 553 00:31:51,625 --> 00:31:53,875 Todos están mal pagados. y todos odian su vivacidad, 554 00:31:53,875 --> 00:31:57,208 pero ninguno de ellos tiene el menor sentido para hacer tal trabajo. 555 00:31:57,208 --> 00:31:59,708 Se podría decir que fueron demasiado honestos. 556 00:31:59,708 --> 00:32:03,375 - ¿Algo más sobre el propio Stone? - Bueno, señor, ¿se fijó en su secretaria? 557 00:32:03,375 --> 00:32:06,291 Una mujer corriente de mediana edad. Fregar. 558 00:32:06,375 --> 00:32:08,458 El último no era ni ordinario ni de mediana edad. 559 00:32:08,458 --> 00:32:10,875 Salario de piedra el alquiler de su apartamento en Mayfair. 560 00:32:10,875 --> 00:32:13,583 Mmmm, ¡es un pasatiempo caro para él! 561 00:32:13,583 --> 00:32:17,583 Oh, este es Rusty Steele. Lo envié a Kingston el año pasado. 562 00:32:17,583 --> 00:32:20,291 Ganó peso mientras estuvo allí. 563 00:32:20,375 --> 00:32:22,375 Muy bien, quédense detrás de Stone. 564 00:32:22,375 --> 00:32:24,500 Creo que está por ahí en alguna parte. 565 00:32:24,500 --> 00:32:27,833 Oh, al segundo al mando le gustaría Para verte Se quedará hasta que vuelvas. 566 00:32:27,833 --> 00:32:28,916 oh mi... 567 00:32:29,000 --> 00:32:32,750 Señor, lamento informarle ¡Que estoy en un callejón sin salida! 568 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 - Creo que te enviaré. - ¡Ay no, señor! 569 00:32:35,875 --> 00:32:37,875 ¡Tú eres a quien está esperando! 570 00:32:38,833 --> 00:32:42,458 Ya sabes, cuando Chummy piensa que descargó esto, 571 00:32:43,416 --> 00:32:44,750 Puede intentarlo con otra persona. 572 00:32:44,750 --> 00:32:46,458 ¡Eso sería exactamente lo que recetó el médico! 573 00:32:46,458 --> 00:32:48,833 Quizás la próxima vez cometan un error. ¡No importa lo inteligente que sea! 574 00:32:48,833 --> 00:32:52,333 - ¿Esperas volver a intentarlo? - No, señor, realmente no lo espero. 575 00:32:52,333 --> 00:32:55,958 Ward, nuestro trabajo es prevenir el crimen. No cuentes con ello. 576 00:32:55,958 --> 00:32:58,333 - Es todo lo mismo. Definitivamente valdrá la pena. - ¡Conductor! 577 00:32:58,500 --> 00:33:02,166 ¡No escuches a este hombre! ¡Es un joven sargento absolutamente inmoral! 578 00:34:32,416 --> 00:34:34,041 Enciende la caldera. 579 00:34:34,125 --> 00:34:36,416 Voy a desayunar mientras te afeitas. 580 00:34:36,500 --> 00:34:37,625 Exactamente. 581 00:34:54,458 --> 00:34:56,041 Oh, lo siento, cariño. 582 00:34:56,125 --> 00:34:57,916 Volví a dormir. 583 00:34:58,708 --> 00:35:00,958 Lo cronometraste como un placer. Me acabo de ir. 584 00:35:00,958 --> 00:35:02,541 EL... 585 00:35:02,625 --> 00:35:05,750 - ¿Has comido lo suficiente? - Sí. 586 00:35:05,750 --> 00:35:07,333 Vuelve a la cama. 587 00:35:09,416 --> 00:35:12,125 ¡Mmm, dispárame! ¡Alguien está aquí, botones! 588 00:35:12,125 --> 00:35:14,416 Eso. Y una última vez, ¿entiendes? 589 00:35:14,500 --> 00:35:16,708 ¿Qué estás haciendo? ¿Los estás distrayendo de la diversión? 590 00:35:24,416 --> 00:35:26,750 Hasta luego querida. A casa a las 12:30. 591 00:36:25,125 --> 00:36:27,250 ¡Atrás! 592 00:36:28,625 --> 00:36:30,125 ¡En la estación! 593 00:36:30,291 --> 00:36:31,208 ¡Basta! 594 00:36:31,375 --> 00:36:32,583 ¡Fusibles! 595 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 ¡Basta! 596 00:37:05,041 --> 00:37:06,500 ¿Cuánto había en esto? 597 00:37:06,500 --> 00:37:08,375 Más de £6.000. 598 00:37:08,375 --> 00:37:11,875 Han llegado dos de nuestros barcos. Deberíamos pagarles a sus tripulaciones hoy. 599 00:37:11,875 --> 00:37:13,750 En ocasiones como ésta, la caja fuerte siempre está llena. 600 00:37:13,750 --> 00:37:16,000 El ladrón obviamente lo sabía. 601 00:37:16,000 --> 00:37:17,666 Fácilmente podrías aprender más sobre los barcos. 602 00:37:17,750 --> 00:37:19,416 Consulte la lista de Lloyd. 603 00:37:19,500 --> 00:37:22,208 Un mensaje del astillero. Quieren saber de qué marca es la caja fuerte. 604 00:37:22,375 --> 00:37:23,458 ¿Qué hacer? 605 00:37:25,958 --> 00:37:26,958 Steen. 606 00:37:28,500 --> 00:37:30,291 No tiene marcas ni rayones. 607 00:37:30,708 --> 00:37:32,250 ¿Cuántas llaves hay? 608 00:37:32,250 --> 00:37:33,500 Sólo dos. 609 00:37:33,500 --> 00:37:36,625 El director general suele tener uno, Este segundo también lo tengo. 610 00:37:36,625 --> 00:37:38,333 El director general está en Australia. 611 00:37:38,708 --> 00:37:40,500 Entonces tengo ambos ahora mismo. 612 00:37:41,583 --> 00:37:42,833 Tiene mala pinta, ¿no? 613 00:37:43,875 --> 00:37:45,916 Ojo, aún no has entrenado tus cuádriceps. 614 00:37:47,750 --> 00:37:49,166 ¿Entraste así? 615 00:37:49,250 --> 00:37:50,791 Eso. Llegaron en columnas de fuego. 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,875 Un mensaje, señor. el hospital dijo que la persona se está recuperando. 617 00:37:53,875 --> 00:37:56,041 Está bien. Asegúrese de que haya alguien junto a su cama. 618 00:37:57,541 --> 00:37:58,500 ¿De qué se trataba? 619 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 Anoche un hombre se cayó y golpeó al conductor. 620 00:38:00,875 --> 00:38:02,250 Lo encontraron calle abajo. 621 00:38:02,250 --> 00:38:05,083 - ¿A qué hora? - Nos informaron esta mañana a las 4:30. 622 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 Esto podría hacerse. a cualquier hora de la noche. 623 00:38:11,166 --> 00:38:12,708 Me gustaría ver a este hombre. 624 00:38:29,083 --> 00:38:31,000 ¿Qué pasó? ¿Dijo algo? 625 00:38:31,000 --> 00:38:32,875 Intentó hablar, señor. 626 00:38:32,875 --> 00:38:37,000 Dijo algo sobre el coche. y traté de detenerlo, eso es lo que parecía. 627 00:38:37,666 --> 00:38:39,625 Escuché una o dos palabras aquí y allá. 628 00:38:40,458 --> 00:38:42,125 Él es muy débil. 629 00:38:44,166 --> 00:38:47,166 Si puedo me gustaría preguntarle algunas preguntas. 630 00:38:47,250 --> 00:38:48,583 ¿Es lo suficientemente bueno? 631 00:38:48,750 --> 00:38:51,833 Acerca de. Pero tienes que parar cuando te lo diga. 632 00:38:58,875 --> 00:39:00,708 Soy policía. 633 00:39:01,958 --> 00:39:03,291 ¿Puedes oírme? 634 00:39:08,166 --> 00:39:10,583 si puedes entender que estoy diciendo 635 00:39:10,583 --> 00:39:12,375 ¿Quién es Samo? 636 00:39:12,375 --> 00:39:13,625 ¿Eh? 637 00:39:23,125 --> 00:39:26,375 ¿Has visto al hombre? de la Oficina de Envíos? 638 00:39:29,416 --> 00:39:31,208 ¿Lo viste subir al auto? 639 00:39:34,166 --> 00:39:37,000 Y entonces el coche empezó a andar 640 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Intentaste detenerlo. 641 00:39:39,000 --> 00:39:40,583 y bajaste corriendo las escaleras. 642 00:39:51,041 --> 00:39:52,958 ¿Era un coche grande? 643 00:39:55,375 --> 00:39:56,500 ¿Salón? 644 00:40:00,083 --> 00:40:01,541 Y ahora, el color. 645 00:40:02,666 --> 00:40:03,750 ¿Había luz? 646 00:40:05,125 --> 00:40:07,208 ¿Negro? 647 00:40:09,416 --> 00:40:10,791 ¿Azul? 648 00:40:17,791 --> 00:40:19,000 No te apresures. 649 00:40:22,333 --> 00:40:25,708 Era un sedán grande y oscuro. 650 00:40:25,708 --> 00:40:28,250 Pero no sabes de qué color era. 651 00:40:32,708 --> 00:40:35,875 Pruébalo ahora para ayudarme a superar a este hombre. 652 00:40:36,500 --> 00:40:38,666 ¿Aún lo reconoces? 653 00:40:42,041 --> 00:40:43,750 ¿Era alto? 654 00:40:46,583 --> 00:40:47,583 ¿Con respecto? 655 00:40:49,625 --> 00:40:50,625 ¿Oscuro? 656 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Él/ella no podría decir eso. 657 00:41:02,958 --> 00:41:05,916 Sobre su edad actual. ¿Era joven? 658 00:41:07,625 --> 00:41:08,958 ¿Su edad? 659 00:41:10,958 --> 00:41:12,291 ¿Mi edad? 660 00:41:16,166 --> 00:41:17,791 ¿Mayor que yo? 661 00:41:21,500 --> 00:41:24,166 ¿Era mayor que yo? 662 00:41:29,208 --> 00:41:30,416 Ya no. 663 00:41:44,125 --> 00:41:45,583 Tú quédate con él. 664 00:41:56,708 --> 00:41:59,416 Lo siento. ¿Cómo está mi marido? 665 00:41:59,500 --> 00:42:01,541 Por favor dígame, doctor. ¿Estará bien? 666 00:42:01,625 --> 00:42:03,833 Lo siento, no soy médico. 667 00:42:03,833 --> 00:42:06,666 Pero simplemente estabas ahí. - Soy policía. 668 00:42:08,666 --> 00:42:10,000 EL... 669 00:42:10,000 --> 00:42:11,041 ¿Es usted él/ella...? 670 00:42:11,541 --> 00:42:13,791 No, no. Acabo de hablar con él. 671 00:42:15,791 --> 00:42:17,083 Ya puedes entrar. 672 00:42:18,666 --> 00:42:19,666 Gracias. 673 00:42:30,875 --> 00:42:32,875 Comparte esto en un círculo: 674 00:42:32,875 --> 00:42:34,833 un salón grande, oscuro, desconocido, 675 00:42:34,833 --> 00:42:37,166 La parte delantera se desgastará rastros de colisión con la víctima, 676 00:42:37,250 --> 00:42:39,250 probablemente manchas de sangre y fragmentos de ropa. 677 00:42:39,250 --> 00:42:42,416 Sí, señor. ¿Y qué pasa con la descripción del hombre? 678 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 Inútil. 679 00:42:45,125 --> 00:42:47,625 Si tan solo ese médico me hubiera permitido continuar. 680 00:42:47,625 --> 00:42:50,375 - ¡El hombre se estaba muriendo! - Yo sé eso. 681 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 Es un hombre valiente, No merecía morir. 682 00:42:55,166 --> 00:42:56,166 Lo lamento. 683 00:42:58,416 --> 00:43:00,791 Tienes que aprender a ser menos sensible. 684 00:43:00,875 --> 00:43:02,791 si no quieres que te rompan el corazón. 685 00:43:08,500 --> 00:43:10,125 ¿Morirá? 686 00:43:10,125 --> 00:43:11,708 Me temo que sí. 687 00:43:11,708 --> 00:43:14,833 - ¿Entonces tenemos un caso de homicidio? - Asesinato, señor. 688 00:43:15,333 --> 00:43:16,750 Eh... 689 00:43:16,750 --> 00:43:19,375 No apareció ningún testigo. 690 00:43:19,375 --> 00:43:21,333 No creo que estuviera allí. 691 00:43:21,333 --> 00:43:23,041 Y si un hombre muere... 692 00:43:23,583 --> 00:43:27,916 Tenemos que demostrar que la violencia comenzó. huir después de haber cometido un delito. 693 00:43:28,875 --> 00:43:31,708 Creo que sus respuestas Hacen esto en respuesta a mis preguntas. 694 00:43:31,708 --> 00:43:33,166 Nosotros... 695 00:43:33,250 --> 00:43:35,250 Debería odiarlo. para evitar el castigo por homicidio involuntario. 696 00:43:35,250 --> 00:43:36,833 Yo también. 697 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 Entra. 698 00:43:39,708 --> 00:43:42,416 Lamento molestarlo, señor. Un mensaje del hospital. 699 00:43:42,500 --> 00:43:43,375 El hombre está muerto. 700 00:43:43,875 --> 00:43:45,208 No habló más. 701 00:43:45,958 --> 00:43:46,958 Gracias. 702 00:43:48,416 --> 00:43:50,083 Entonces es asesinato. 703 00:43:53,416 --> 00:43:57,583 Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. Vamos, sólo dos tragos. 704 00:43:57,583 --> 00:44:00,708 Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. 705 00:44:01,416 --> 00:44:04,000 Ver al conejo corriendo. 706 00:44:04,666 --> 00:44:05,833 Sólo dos chelines. 707 00:44:05,833 --> 00:44:09,083 Vamos ahora. Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. 708 00:44:09,083 --> 00:44:10,833 Sólo dos chelines. - Hola, Elefante. 709 00:44:11,708 --> 00:44:14,875 - Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. - ¿Qué pasa con Blackwall Road? 710 00:44:14,875 --> 00:44:17,708 Escucha, no quiero hablar contigo. ¡Vamos, señora! 711 00:44:17,708 --> 00:44:21,208 Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. Sólo dos tiros. 712 00:44:21,875 --> 00:44:25,708 - Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. - ¿Qué pasa con Blackwall Road? 713 00:44:25,708 --> 00:44:28,750 Nunca tendré nada. Tengo que lidiar con eso, ¡así que fuma! 714 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 ¡Vamos cariño, vamos! 715 00:44:30,583 --> 00:44:33,291 Ver al conejo correr, ver al conejo saltar. Sólo dos tiros. 716 00:44:35,666 --> 00:44:37,458 - ¿Un poco de suerte? - No, señor. 717 00:44:37,458 --> 00:44:39,666 - Tienen miedo. - Sí. 718 00:44:39,750 --> 00:44:43,500 Todos bajaron las persianas. Nadie está hablando. 719 00:44:43,500 --> 00:44:44,750 Por aquí. 720 00:44:47,041 --> 00:44:50,666 Bueno, de todos modos, tienes tu deseo: Lo hizo de nuevo. 721 00:44:50,750 --> 00:44:52,291 Ojalá nunca hubiera dicho eso. 722 00:44:53,125 --> 00:44:55,041 Dijiste que esta vez fallaría. 723 00:44:56,000 --> 00:44:57,208 No hay ninguno. 724 00:44:57,833 --> 00:44:59,416 Cometió el mayor error de todos. 725 00:45:00,625 --> 00:45:03,208 Vamos. Apuesto a que te perdiste el almuerzo. 726 00:45:07,583 --> 00:45:08,666 Buenas noches, franco. 727 00:45:08,750 --> 00:45:11,208 - Buenas tardes, señor Halliday. ¿Tienes sándwiches de jamón? 728 00:45:11,208 --> 00:45:14,041 - Creo que lo soy. - Dos, por favor. Y medio litro de amargo. 729 00:45:14,833 --> 00:45:17,708 Ah, y limonada para mi novio, aquí. 730 00:45:32,833 --> 00:45:34,166 Lo siento, cariño. 731 00:45:34,250 --> 00:45:36,500 - No quería despertarte. ¿Comiste? 732 00:45:36,500 --> 00:45:38,791 - Sí, gracias. Apuesto a que no hiciste eso. 733 00:45:38,875 --> 00:45:42,333 - ¿Preparo té? - Para mí no, cariño. Tomaré una cerveza. 734 00:45:52,833 --> 00:45:54,875 Allá. Sabía que tendrías hambre. 735 00:45:54,875 --> 00:45:57,208 - Jamón recién cortado. - Ay, alas... 736 00:45:57,208 --> 00:45:58,500 ¡Hermoso! 737 00:45:59,541 --> 00:46:01,708 ¿Qué hice para merecerte? 738 00:46:04,208 --> 00:46:05,458 ¿Tuviste un mal día? 739 00:46:06,083 --> 00:46:07,583 Nosotros... 740 00:46:07,583 --> 00:46:09,541 No lamento que se haya acabado. 741 00:46:10,708 --> 00:46:13,000 Para variar, sé lo que estás haciendo. 742 00:46:13,000 --> 00:46:15,625 El hombre que fue asesinado ¿En Blackwall Road, emperador? 743 00:46:15,625 --> 00:46:18,958 Querida, está escrito en el periódico. para hacer ese trabajo! 744 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 ¿Por qué tienen que hacer eso? 745 00:46:22,000 --> 00:46:24,291 ¿Todavía no puedo hacer preguntas? 746 00:46:25,333 --> 00:46:27,375 No sabría las respuestas. 747 00:46:28,083 --> 00:46:29,083 Ojalá hubiera hecho eso. 748 00:46:30,750 --> 00:46:31,958 Chico guapo. 749 00:46:33,125 --> 00:46:34,833 Dice que tenía esposa y un bebé pequeño. 750 00:46:35,791 --> 00:46:36,791 Yo... 751 00:46:38,250 --> 00:46:39,500 ¿Qué están haciendo ahora? 752 00:46:40,583 --> 00:46:41,875 La vi. 753 00:46:42,500 --> 00:46:46,041 Ella todavía es sólo una niña. Se volverá a casar. 754 00:46:47,458 --> 00:46:49,958 No me parece. Eso es exactamente en lo que está pensando ahora. 755 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 Ella no lo hizo. 756 00:46:54,291 --> 00:46:56,458 ¿Existe alguna posibilidad de encontrar al hombre que hizo esto? 757 00:46:58,166 --> 00:46:59,541 Cada oportunidad. 758 00:47:02,291 --> 00:47:04,791 Termínalo y sube. Necesitas dormir un poco. 759 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 Estoy de acuerdo... 760 00:47:28,083 --> 00:47:30,291 ¡Vamos, pregúntale! 761 00:47:30,375 --> 00:47:32,958 - ¡No, tú! - Estoy de acuerdo. 762 00:47:35,041 --> 00:47:37,125 ¿Cuánto, señor? 763 00:47:37,125 --> 00:47:39,375 - ¿Qué tienes ahí? - Luz antiniebla antigua. 764 00:47:41,083 --> 00:47:43,500 Pero esto no es viejo. ¿Dónde lo conseguiste? 765 00:47:43,958 --> 00:47:45,416 Mi tío me lo regaló. 766 00:47:45,500 --> 00:47:47,708 - ¿Y quién es él? Él es un soldado. 767 00:47:47,708 --> 00:47:50,250 Estaba de licencia. Ahora vuelvo al campamento. 768 00:47:51,125 --> 00:47:52,000 ¿Cómo se llama? 769 00:47:53,041 --> 00:47:55,416 Eh, Robinson... John Robinson. 770 00:47:56,041 --> 00:47:58,333 Hijo, no mientas. ¿De dónde sacaste eso? 771 00:47:58,333 --> 00:47:59,291 ¿Eh? 772 00:47:59,833 --> 00:48:03,416 Vamos, tu tío. Él nunca lo dio, ¿verdad? 773 00:48:03,500 --> 00:48:04,750 Sí, estoy bromeando. 774 00:48:05,333 --> 00:48:06,625 No, no lo hizo. 775 00:48:06,625 --> 00:48:10,416 - Lo encontré. - ¿Lo encontraste? ¡Pellízcalo, más que eso! 776 00:48:10,500 --> 00:48:13,875 - ¿Dónde, Soni? - En un viejo naufragio, en un depósito de chatarra. 777 00:48:13,875 --> 00:48:15,583 Esto nunca surgió de un accidente. 778 00:48:15,583 --> 00:48:18,250 Lo es, te lo digo. ¡Honestamente, lo es! 779 00:48:18,250 --> 00:48:21,541 ¡Pero es una lámpara nueva! ¿Qué haría una lámpara nueva en un accidente? 780 00:48:21,625 --> 00:48:24,166 Si no es un desastre, Entonces, ¿qué está haciendo en el vertedero? 781 00:48:24,250 --> 00:48:25,958 - ¡Mentiroso! - Espera un minuto. 782 00:48:26,916 --> 00:48:30,666 ¿Qué clase de auto era ese, hijo? - Vado. Piloto Ford. 783 00:48:45,958 --> 00:48:47,375 Eso es todo, señor. 784 00:48:53,250 --> 00:48:56,916 ¡Ajá! Tan pronto como Bates lo vio, Podía oler Blackwall Road. 785 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 Tiene buena nariz. Es bueno que esos niños lo descubrieran. 786 00:48:59,750 --> 00:49:02,708 Se desgastaría en poco tiempo. - Mire, señor. 787 00:49:07,875 --> 00:49:10,666 Veremos si esto coincide. con la ropa de los muertos. 788 00:49:10,750 --> 00:49:12,125 Esto parece sangre. 789 00:49:23,208 --> 00:49:25,583 Me están quitando el coche. tan rápido como puedo. 790 00:49:25,583 --> 00:49:27,083 Exactamente. 791 00:49:27,083 --> 00:49:29,166 - Genial, Bates. - Gracias, señor. 792 00:49:39,416 --> 00:49:41,916 Es todo suyo, señor. - Está bien, mamá. 793 00:50:00,250 --> 00:50:01,708 ¡Hola! 794 00:50:01,708 --> 00:50:03,625 - ¿Qué tenemos ahí? - Mire, señor. 795 00:50:25,208 --> 00:50:26,375 ¡Departamento! 796 00:50:27,750 --> 00:50:30,583 Plata, por lo que parece. Huellas dactilares. 797 00:50:33,333 --> 00:50:36,000 ¿Dónde lo encontraste? - Debajo de la silla de al lado, señor. 798 00:50:36,000 --> 00:50:39,458 Revisé el número de registro. Es un Morris Minor. 799 00:50:39,458 --> 00:50:41,958 No es eso, ¿sabes? Es un conductor de Ford. 800 00:50:41,958 --> 00:50:44,416 ¡Mío! ¿No creció? 801 00:50:56,208 --> 00:50:58,833 XMY 8-6-6. 802 00:50:59,958 --> 00:51:02,750 ¡Ajá! KLX 7-7-4. 803 00:51:03,333 --> 00:51:04,333 k... 804 00:51:05,833 --> 00:51:07,833 L...KLX. 805 00:51:09,875 --> 00:51:11,375 Aquí estamos. 806 00:51:11,375 --> 00:51:14,166 "KLX 7-7-4. Conductor Ford". 807 00:51:14,250 --> 00:51:16,458 Propietario: Geoffrey Ames, Car Hire Limited. 808 00:51:16,458 --> 00:51:18,458 "Dado como robado a la señora Elliot". 809 00:51:18,458 --> 00:51:21,625 78 Crispin Court, Chelsea, segunda hora. 810 00:51:21,625 --> 00:51:24,541 - ¿Cuándo terminó Stone? - Noveno. 811 00:51:24,625 --> 00:51:27,125 Estacionó frente a Peter Jones, donde hacía sus compras. 812 00:51:27,125 --> 00:51:29,208 Dejó el polvo en el polvorín del coche. 813 00:51:29,208 --> 00:51:30,541 Lo encontramos. 814 00:51:30,625 --> 00:51:33,666 Sólo díselo a Chelsea. Les pide que la envíen a identificarlo. 815 00:51:33,750 --> 00:51:34,916 Sí, señor. 816 00:51:35,000 --> 00:51:37,416 ¿Crees que es un homicidio vehicular? - Estoy seguro de que. 817 00:51:37,500 --> 00:51:40,250 Material del cable del radiador Corresponde a un abrigo mortuorio. 818 00:51:40,250 --> 00:51:43,291 - Y los grupos sanguíneos son los mismos. - Entonces no hay discusión. 819 00:51:43,375 --> 00:51:44,958 No nos digas quién conducía. 820 00:51:45,333 --> 00:51:47,750 Sabemos que el auto fue robado y camuflado. 821 00:51:47,750 --> 00:51:50,750 Por los datos sabemos que Podría usarse para ambos carriles. 822 00:51:50,750 --> 00:51:52,750 Sé que Chummy hizo ambos trabajos. 823 00:51:52,750 --> 00:51:53,833 ¿Debemos? 824 00:51:53,833 --> 00:51:55,583 - Sí, señor. - Pruébalo. 825 00:51:55,583 --> 00:51:57,333 Pero si tienes razón sobre Rock Safes... 826 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 Simplemente apunta al mismo hombre. 827 00:51:59,375 --> 00:52:01,458 No tenemos pruebas que lo confirmen, absolutamente ninguno. 828 00:52:02,958 --> 00:52:05,375 ¿Para qué crees que se utilizó? 829 00:52:05,375 --> 00:52:06,791 ¿Limpieza de parabrisas? 830 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Periódicos viejos y sucios... 831 00:52:10,583 --> 00:52:12,875 Probablemente pertenecía a la mujer que alquiló el coche. 832 00:52:12,875 --> 00:52:14,958 Señora, eh... Elliot. 833 00:52:14,958 --> 00:52:16,583 Salió con otra persona. 834 00:52:17,541 --> 00:52:20,250 - Ese día... - ¡El auto fue robado ese día! 835 00:52:20,250 --> 00:52:23,000 El auto fue robado ese día. 836 00:52:23,000 --> 00:52:25,208 Entonces podría ser de la señora Elliot. 837 00:52:26,250 --> 00:52:28,041 ¡O podría haber sido de Chummy! 838 00:52:31,500 --> 00:52:35,000 Hoy no les enseñan a escribir tan bien. 839 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 ¿Qué opinas sobre eso? 840 00:52:38,250 --> 00:52:39,166 Podría ser una 'casa de campo'. 841 00:52:39,916 --> 00:52:41,458 Sí, creo que tienes razón. 842 00:52:42,083 --> 00:52:45,041 Ha sido entregado. a una casa llamada The Grange. 843 00:52:45,750 --> 00:52:49,958 ¿Cuántas casas en Inglaterra llevan el nombre? ¿"Trigo"? Por favor no me lo digas. 844 00:52:50,875 --> 00:52:52,500 Alguien resolvió el crucigrama. 845 00:52:52,500 --> 00:52:54,833 No veo a Chummy. Pierdo el tiempo resolviendo crucigramas. 846 00:52:54,833 --> 00:52:56,875 - Más probablemente la señora Elliot. - si 847 00:52:56,875 --> 00:52:59,583 Bueno, se lo preguntaremos. ¿Cumplirá el contrato? 848 00:53:01,958 --> 00:53:03,583 espera un minuto... 849 00:53:03,583 --> 00:53:07,083 Ella no vive en The Grange. ¡Tiene un piso en Crispin Court! 850 00:53:09,250 --> 00:53:11,333 Toma, tengo un trabajo para ti. 851 00:53:11,333 --> 00:53:14,708 Llévate esto contigo a Fleet Street. y pregúntales dónde está The Grange. 852 00:53:16,125 --> 00:53:17,458 "De Grange", ¿es así? 853 00:53:18,000 --> 00:53:19,666 No debería ser demasiado difícil. 854 00:53:20,208 --> 00:53:22,125 Nuestra circulación diaria es menos de tres millones. 855 00:53:22,125 --> 00:53:24,416 -... - No te desanimes. 856 00:53:25,958 --> 00:53:27,458 ¿Ves eso ahora? 857 00:53:27,625 --> 00:53:29,875 Todas las ediciones de Londres están marcadas de esta manera. 858 00:53:32,958 --> 00:53:34,500 No impreso en Londres. 859 00:53:34,666 --> 00:53:36,875 Impreso en Manchester. Y estos tres puntos 860 00:53:37,041 --> 00:53:38,458 Estoy pensando en una segunda edición en galés. 861 00:53:38,458 --> 00:53:41,125 ¡Cuenta! ¿Qué tamaño tiene ese otro galés? 862 00:53:42,041 --> 00:53:44,750 - Unos 44.000. - El límite, ¿no? 863 00:53:45,916 --> 00:53:47,791 ¿Ves este pequeño descanso? 864 00:53:47,875 --> 00:53:49,541 Debes pensar que es una impresión descuidada. 865 00:53:49,625 --> 00:53:51,583 Se incluye en la letra I de la palabra "diario". 866 00:53:51,583 --> 00:53:54,708 Esa es la tercera letra. Está impreso. en la máquina número tres. 867 00:53:54,708 --> 00:53:57,500 Manchester te lo dirá ¿Cuántas copias de la edición galesa existen? 868 00:53:57,500 --> 00:54:01,208 El tercer número se imprimió esa misma tarde. Quizás no más de 8000. 869 00:54:01,208 --> 00:54:02,166 Utilidades... 870 00:54:02,333 --> 00:54:04,625 ¿Ves eso? Lo llamamos "objeto cubierto de chocolate". 871 00:54:04,791 --> 00:54:08,666 Anotemos la hora en la que iniciamos el espectáculo. Ahora estamos en el camino correcto. 872 00:54:08,750 --> 00:54:11,791 Sólo tienes que preguntar. Manchester para comprobar sus datos. 873 00:54:11,875 --> 00:54:13,666 Si corrieron normalmente esa noche, 874 00:54:13,750 --> 00:54:16,541 Te dirán qué mayoristas Se han proporcionado copias. 875 00:54:16,625 --> 00:54:19,333 Segunda gran edición Impreso en máquinas número tres. 876 00:54:19,333 --> 00:54:21,625 desde el momento en que se enciende el artículo dulce. 877 00:54:21,625 --> 00:54:24,958 Entonces pregunta al mayorista. lista de agencias de noticias que los entregan. 878 00:54:24,958 --> 00:54:27,166 Ve al quiosco, muéstrales el periódico, 879 00:54:27,250 --> 00:54:30,333 Pregúntales cuál es. ¡"The Grange" estaba escrito en la página! ¿Lo entiendes? 880 00:54:31,375 --> 00:54:34,208 Está bien. Sigamos adelante. al departamento de fotografía, 881 00:54:34,208 --> 00:54:36,833 Pídale que haga una versión más grande. 882 00:54:37,833 --> 00:54:40,500 Pedido urgente, 50 copias. ¡Oh, soy Ward! 883 00:54:41,291 --> 00:54:44,625 ¿Tienes una cita con una chica esta noche? - Sí, en realidad. 884 00:54:45,416 --> 00:54:46,750 ¿Tuve? 885 00:54:46,750 --> 00:54:48,833 ¡Eres! ¡Estás en Mánchester! 886 00:54:51,791 --> 00:54:53,166 ¿Una segunda edición galesa? 887 00:54:53,250 --> 00:54:55,208 Tráfico de correo diario... 888 00:54:56,291 --> 00:54:58,416 En todas partes de esta zona. 889 00:54:58,500 --> 00:55:02,166 Estas etiquetas representan a nuestros mayoristas. Te daré su lista. 890 00:55:02,250 --> 00:55:05,458 Entonces sólo tienes que preguntarles. para obtener una lista de todos los quioscos de prensa-- 891 00:55:05,458 --> 00:55:06,875 Gracias, lo sé. 892 00:55:19,958 --> 00:55:21,583 No es mi escritura. 893 00:55:22,583 --> 00:55:23,583 Gracias. 894 00:55:26,166 --> 00:55:27,916 Señorita Elliot, señor. 895 00:55:28,000 --> 00:55:30,500 Gracias. ¿Quieres ir aquí? 896 00:55:36,333 --> 00:55:38,541 - Bueno, siéntate, ¿quieres? - Gracias. 897 00:55:43,750 --> 00:55:47,083 Yo... creo que esto es tuyo. 898 00:55:47,083 --> 00:55:48,916 Sí, eso es todo. Muchas gracias señor... 899 00:55:49,000 --> 00:55:52,375 Me temo que aún no puedes recuperarlo. Quizás lo necesitemos como pieza de exhibición. 900 00:55:52,375 --> 00:55:53,625 Oh sí, ya veo eso. 901 00:55:53,625 --> 00:55:57,166 Lamento tener que traerte aquí. Sólo para identificarlo, pero... 902 00:55:57,250 --> 00:55:59,500 Supongo que lo sabes. ¿Qué coche te robaron? 903 00:55:59,500 --> 00:56:01,416 Fue usado para matar a un hombre. 904 00:56:01,583 --> 00:56:05,416 Sí, eso me dijeron en la comisaría. cuando fui a identificar el auto. 905 00:56:05,500 --> 00:56:06,958 Vi el daño. 906 00:56:07,458 --> 00:56:09,125 Eso realmente me molestó. 907 00:56:09,291 --> 00:56:10,750 Bueno, no tienes que preocuparte. 908 00:56:10,750 --> 00:56:13,875 Si no fuera tu coche, pertenecería a otra persona. 909 00:56:13,875 --> 00:56:16,375 ¿Sufrió mucho el hombre? - No. 910 00:56:16,375 --> 00:56:17,416 Me alegro por eso. 911 00:56:18,958 --> 00:56:21,458 Me pregunto si estaría dispuesto a hacer algo por mí. 912 00:56:21,458 --> 00:56:25,291 Mira, me encanta esa cámara compacta. y nunca esperé volver a verlo. 913 00:56:26,291 --> 00:56:28,500 ¿Cinco libras serían una cantidad adecuada? 914 00:56:29,291 --> 00:56:33,250 Sin embargo, no se mencionan premios. La policía encontró el paquete. 915 00:56:33,416 --> 00:56:35,833 Oh, pero no lo dije como una recompensa. 916 00:56:35,833 --> 00:56:38,416 El hombre que fue asesinado Dejó viuda, ¿no? 917 00:56:39,416 --> 00:56:40,416 Entiendo. 918 00:56:41,583 --> 00:56:44,000 Es muy amable de su parte, señora Elliot. 919 00:56:44,833 --> 00:56:47,125 Lo moveré. en el trimestre correspondiente. 920 00:56:47,125 --> 00:56:48,958 Él se asegurará de que ella lo entienda. - Gracias. 921 00:56:51,333 --> 00:56:52,791 Ya sabes, es gracioso. 922 00:56:52,875 --> 00:56:55,625 Leí y escuché mucho. Scotland Yard, pero... 923 00:56:55,625 --> 00:56:57,625 Nunca esperé mirar dentro. 924 00:56:57,625 --> 00:56:59,500 Es casi igual que en cualquier otra oficina. 925 00:56:59,500 --> 00:57:02,708 Un poco más espartano que algunos, tal vez. 926 00:57:02,708 --> 00:57:06,166 No hay muchas oficinas con una vista tan hermosa. ¡Oh sí! 927 00:57:06,250 --> 00:57:07,958 Me temo que lo damos por sentado. 928 00:57:07,958 --> 00:57:10,166 Estás demasiado ocupado para mirarlo. 929 00:57:10,250 --> 00:57:12,916 - En general. - Oh, no puedo retenerte. 930 00:57:13,500 --> 00:57:15,625 A menos que... ¿Hay algo más? 931 00:57:15,625 --> 00:57:19,625 No, nada más. Volveremos para a tu compacto lo antes posible. 932 00:57:19,625 --> 00:57:20,708 Gracias. 933 00:57:21,875 --> 00:57:22,791 Un momento. 934 00:57:24,416 --> 00:57:26,791 Tengo que devolverte tu pase. 935 00:57:26,875 --> 00:57:28,791 De lo contrario, no te dejarán salir. edificios. 936 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 - Gracias. - Gracias. 937 00:57:34,000 --> 00:57:36,291 ¿Usted pude decirme? ¿Escribió eso el señor Williams? 938 00:57:36,375 --> 00:57:38,166 Sí, eso es todo lo que escribe papá. 939 00:57:38,250 --> 00:57:41,791 ¿Para qué pintaste? - No importa. 940 00:57:41,875 --> 00:57:44,041 ¿Estás seguro de que es su letra? 941 00:57:44,125 --> 00:57:46,333 Por supuesto que lo hice. Debería saberlo. 942 00:57:46,500 --> 00:57:48,875 Entonces, ¿qué escribió? ¿Está "Grange" preparada para esto? 943 00:57:48,875 --> 00:57:52,083 ¡Todos sabemos que no hay ninguna casa llamada "Grange" en el vecindario! 944 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 ¿Granja? 945 00:57:53,416 --> 00:57:55,750 Tus ojos deben estar empeorando. 946 00:57:55,750 --> 00:57:58,375 Eso no es "hola", es "¡garaje!" 947 00:57:58,791 --> 00:57:59,833 ¿Cochera? 948 00:58:00,958 --> 00:58:04,583 - Sr. Tomás. Ese es él. ¿Qué estaba haciendo? 949 00:58:04,583 --> 00:58:07,625 No sé. Pero quiero usar tu teléfono. 950 00:58:07,791 --> 00:58:09,416 Así es, gracias. 951 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Adiós. 952 00:58:14,000 --> 00:58:14,958 Número por favor. 953 00:58:14,958 --> 00:58:16,958 Bromley 6-7-6-1 por favor. 954 00:58:20,208 --> 00:58:21,458 ¿Halo? 955 00:58:21,458 --> 00:58:22,750 Hola, Ward. 956 00:58:24,750 --> 00:58:26,958 Trabajo bueno. ¿Dónde? 957 00:58:27,791 --> 00:58:29,041 Nunca he oído hablar de eso. 958 00:58:29,750 --> 00:58:33,708 Descubra dónde está, cómo llegar, qué tren vamos a tomar y llámame. 959 00:58:35,625 --> 00:58:38,666 ¿Mañana por la noche? ¡No hay esperanza! 960 00:58:38,750 --> 00:58:41,000 Dile que todo es culpa mía. 961 00:58:43,083 --> 00:58:44,250 ¿Adónde vas? 962 00:58:44,250 --> 00:58:47,458 Norte de Gales. Un lugar que Ward no puede pronunciar. 963 00:58:47,458 --> 00:58:49,166 ¡Únete a la policía y descubre Gran Bretaña! 964 00:58:49,250 --> 00:58:51,500 Ah, eso no puede ser. Más de uno o dos días. 965 00:58:52,458 --> 00:58:55,083 ¿Qué opinas del sargento Ward? - Oh, es bueno. 966 00:58:55,083 --> 00:58:57,583 Es un poco impulsivo pero lo superará. 967 00:58:57,583 --> 00:58:59,833 Él pasa demasiado tiempo pensando en su novia. 968 00:59:00,458 --> 00:59:03,458 Es algo que superarán con la edad. ¡Si te ve seguido! 969 00:59:04,791 --> 00:59:07,458 María! ¿Realmente quisiste decir eso? 970 00:59:08,958 --> 00:59:10,250 Te traeré una bolsa. 971 00:59:46,791 --> 00:59:48,250 Espera un momento, ¿quieres? 972 00:59:53,166 --> 00:59:54,750 "Grange", señor. 973 00:59:57,833 --> 00:59:59,791 - Buen día. Buenas tardes señores. 974 00:59:59,875 --> 01:00:01,833 - ¿Señor Tomás? - Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 975 01:00:01,833 --> 01:00:03,541 Me gustaría hacer algunas preguntas. 976 01:00:03,625 --> 01:00:07,000 Ah, sí, eres la policía, ¿no? Scotland Yard, ¿verdad? 977 01:00:07,000 --> 01:00:10,208 - Sí. ¡Te hemos estado esperando toda la mañana! 978 01:00:10,208 --> 01:00:13,541 - ¿Espero que hayas tenido un buen viaje? - Sí, gracias. 979 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 Sr. Thomas, ¿alguien hace esto? ¿Tienes un Ford Pilot aquí? 980 01:00:17,375 --> 01:00:18,750 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 981 01:00:18,750 --> 01:00:21,208 williams dijo que todo se reducía a los periódicos. 982 01:00:21,208 --> 01:00:22,625 ¿Es ese el que tienes en la mano? 983 01:00:22,625 --> 01:00:26,125 Sr. Thomas, ¿alguien hace esto? ¿Tienes un Ford Pilot aquí? 984 01:00:26,125 --> 01:00:28,291 - No. - Gracias. 985 01:00:28,375 --> 01:00:30,083 Perdóname por mi conocimiento, 986 01:00:30,250 --> 01:00:32,625 pero ¿por qué iría? ¿Tomar una foto para el periódico? 987 01:00:32,625 --> 01:00:36,083 - Aquí está el original. ¿Es tuyo? - Sí, se parece a eso. 988 01:00:36,083 --> 01:00:39,500 Me pregunto cómo se te ocurrió la idea de que la palabra se llame "grange" (o "grange"). 989 01:00:39,500 --> 01:00:42,875 Este documento se encuentra a continuación. Sede de conducción de Ford en Londres. 990 01:00:42,875 --> 01:00:45,541 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo pudo terminar allí? 991 01:00:46,333 --> 01:00:48,333 Bueno, esa es la pregunta, ¿no? 992 01:00:48,333 --> 01:00:50,166 ¡Sí, señor Thomas! ¡Esa es la pregunta! 993 01:00:50,875 --> 01:00:52,875 ¡Lo primero que logré preguntarte! 994 01:00:52,875 --> 01:00:55,875 - Ah, lo siento. ¡Él es como tú! 995 01:00:55,875 --> 01:00:58,541 Estamos tratando de encontrarlo dueño del auto. 996 01:00:58,625 --> 01:01:00,708 Creo que este periódico puede ayudar. 997 01:01:01,166 --> 01:01:04,333 ¿Acabas de hacer eso? /la trabajo reciente en el Ford Pilot? 998 01:01:04,333 --> 01:01:06,041 No, que yo recuerde, no. 999 01:01:06,125 --> 01:01:08,833 - ¿Quizás llevas un diario? - Oh, de. 1000 01:01:08,833 --> 01:01:10,083 - ¿Quieres verlo? - ¡Sí! 1001 01:01:10,083 --> 01:01:14,250 Me gustaría que miraras este otro. Del mes pasado, fecha del periódico. 1002 01:01:17,875 --> 01:01:19,166 Veamos ahora. 1003 01:01:20,125 --> 01:01:21,083 Bueno... 1004 01:01:21,083 --> 01:01:23,916 - ¡Ah! Aquí estamos. - ¿Debemos? 1005 01:01:24,000 --> 01:01:25,875 Junta de escape, Sr. Vaughan. 1006 01:01:25,875 --> 01:01:28,750 Pipas nuevas para la señora Davis. 1007 01:01:28,750 --> 01:01:30,708 Reparación de una llanta pinchada. 1008 01:01:30,708 --> 01:01:33,875 El señor Brotherton lo llevó hasta la intersección. 1009 01:01:33,875 --> 01:01:37,208 Hazle una abolladura al pastor. 1010 01:01:37,208 --> 01:01:39,875 No, nada de eso. Vejez ocupada, ¿no? 1011 01:01:39,875 --> 01:01:42,500 No demasiado ocupado. estás intentando resolver un crucigrama. 1012 01:01:42,500 --> 01:01:45,000 ¿Un crucigrama? Yo no. Nunca los toques. 1013 01:01:45,000 --> 01:01:47,458 - Tengo suficientes acertijos. - Bueno, alguien lo hizo. 1014 01:01:48,583 --> 01:01:49,625 ¡Entiendo! 1015 01:01:49,791 --> 01:01:51,666 Uno de mis clientes hizo esto. 1016 01:01:51,750 --> 01:01:54,208 Lo encendió en el auto, No tuvo tiempo de terminarlo. 1017 01:01:54,375 --> 01:01:57,291 - Entonces le dije que se quedara con el periódico. - ¿Cómo se llama el cliente? 1018 01:01:57,958 --> 01:02:00,958 Ahora no quiero. para no meter a nadie en problemas. 1019 01:02:00,958 --> 01:02:02,625 ¿Está en una especie de cero? 1020 01:02:05,583 --> 01:02:08,291 El señor Brotherton lo llevó hasta la intersección. 1021 01:02:08,375 --> 01:02:09,291 ¿Dijiste eso? 1022 01:02:10,375 --> 01:02:11,375 Eso es todo. 1023 01:02:12,791 --> 01:02:14,041 ¿Soy piloto de Ford? 1024 01:02:14,208 --> 01:02:17,541 Ni siquiera tiene coche. Entonces lo llevé hasta la intersección. 1025 01:02:18,666 --> 01:02:20,125 ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en el campo? 1026 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 Llegó hace unos dos años, 1027 01:02:22,875 --> 01:02:25,291 Ocupó un lugar determinado. Caballero jubilado. 1028 01:02:25,375 --> 01:02:28,208 - ¿Qué clase de caballero jubilado? Él nunca dijo eso. 1029 01:02:28,208 --> 01:02:30,791 Pero debo juzgar, una especie de ingeniero, um... 1030 01:02:30,958 --> 01:02:33,583 - Un trabajador preciso. ¿Por qué crees eso? 1031 01:02:34,083 --> 01:02:36,125 Bueno, era muy bueno arreglando cosas. 1032 01:02:36,125 --> 01:02:40,500 Lo sé porque él no estaba ahí cuando El reloj de mi abuelo era donde vivía. 1033 01:02:40,500 --> 01:02:42,666 Hacía años que no se ausentaba como un burro. 1034 01:02:42,750 --> 01:02:44,041 Pero lo arregló. 1035 01:02:46,750 --> 01:02:50,583 Recuerdo que fue el momento en que La señora Thomas estaba encerrada en el baño. 1036 01:02:52,250 --> 01:02:55,833 Ella estaría allí ahora, sí. ¡El señor Brotherton no la salvó! 1037 01:02:55,833 --> 01:02:56,875 Es inteligente, ¿vale? 1038 01:02:57,458 --> 01:02:58,666 ¡Magia! 1039 01:02:58,750 --> 01:03:00,208 ¿Está en casa ahora? 1040 01:03:00,208 --> 01:03:03,750 ¿En casa? No, me fui ese día y no vuelvo. 1041 01:03:03,750 --> 01:03:06,666 - ¿Dónde se fue a vivir? - No sé. No le pregunté. 1042 01:03:06,750 --> 01:03:09,875 No interferiré. en los asuntos de otras personas. 1043 01:03:09,875 --> 01:03:12,708 Oh, eh... Lo siento, Nada personal, ¿entiendes? 1044 01:03:12,708 --> 01:03:14,541 Ya casi termino. 1045 01:03:14,625 --> 01:03:17,625 Simplemente describa al Sr. Brotherton. a mi sargento aquí. 1046 01:03:19,125 --> 01:03:22,166 - ¿Cuántos años dirías que tiene? - Más o menos la misma edad que él. 1047 01:03:22,250 --> 01:03:24,833 Hmm, desearía haberme asentado tan joven. 1048 01:03:24,833 --> 01:03:28,083 - ¿Era amigable? - Sí, pero no demasiado amigable, ¿sabes? 1049 01:03:28,083 --> 01:03:30,541 Se mantuvo más o menos distante, ¿Entiendes? 1050 01:03:30,625 --> 01:03:32,916 Estuvo ausente de vez en cuando. uno o dos días. 1051 01:03:33,000 --> 01:03:34,875 - ¿Dónde? - Nunca dije. 1052 01:03:34,875 --> 01:03:37,833 El día que lo llevaste a la estación, ¿Qué tren tomó? 1053 01:03:37,833 --> 01:03:40,041 - Nueve cincuenta. ¿Es ese un tren de Londres? 1054 01:03:40,125 --> 01:03:42,041 Bueno, una auténtica pesadilla. 1055 01:03:42,125 --> 01:03:44,375 ¿Crees que sí? ¿Alguien lo ha conocido en un Ford Pilot? 1056 01:03:44,375 --> 01:03:46,583 ¡Aquí vamos de nuevo, Sr. Thomas! 1057 01:03:46,583 --> 01:03:49,583 Pensé que lo superaríamos. esta lista de Blenkinsop. 1058 01:03:49,958 --> 01:03:52,250 Dos mamás se jubilaron. 1059 01:03:52,250 --> 01:03:55,250 Ninguno de ellos se llamaba Brotherton. Eso es demasiado pedir. 1060 01:03:55,250 --> 01:03:57,416 ¿Cuándo dijiste que apareció el Sr. Brotherton? 1061 01:03:57,500 --> 01:03:58,708 Hace dos años. 1062 01:03:58,708 --> 01:04:01,125 Hmm... Ninguno encaja. 1063 01:04:01,291 --> 01:04:02,416 La explosión... 1064 01:04:05,041 --> 01:04:06,166 Espera un minuto. 1065 01:04:07,208 --> 01:04:08,083 ¡Gilson! 1066 01:04:08,458 --> 01:04:11,750 - Oh, está muerto, señor. - Lo sé. 1067 01:04:11,750 --> 01:04:13,625 ¿Cuándo murió? 1068 01:04:13,625 --> 01:04:15,416 ¿Cómo se llega a Chester desde aquí? 1069 01:04:15,583 --> 01:04:19,666 ¿Chester? Encontraste un periódico en Londres. ¿Por qué quieres ir a Chester? 1070 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 ¡Halo! ¿No quieres combustible? 1071 01:04:30,208 --> 01:04:32,083 ¿Gilson? Está muerto. 1072 01:04:33,291 --> 01:04:35,833 Taché su nombre de la lista. ¿Ya no lo sabes? 1073 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 Sí, señor. ¿Cuándo murió? 1074 01:04:38,125 --> 01:04:39,666 Aproximadamente un año después de que nos dejó. 1075 01:04:39,750 --> 01:04:42,250 - ¿Pero cuándo fue eso? -... 1076 01:04:42,250 --> 01:04:45,208 ¿Hace unos años? Sí, de eso hace mucho tiempo. 1077 01:04:45,208 --> 01:04:47,958 Recibimos una carta de su viuda. - ¿Buen cerrajero? 1078 01:04:47,958 --> 01:04:49,916 Nunca he tenido uno mejor. Lamenté perderlo. 1079 01:04:50,000 --> 01:04:52,166 Bastante joven. Se jubiló por motivos de salud. 1080 01:04:52,250 --> 01:04:54,875 ¿Puedes recordarlo? ¿Desde dónde escribió su viuda? 1081 01:04:54,875 --> 01:04:57,583 En algún punto del camino. Creo que es Shepperton on Thames. 1082 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 Si guardaste la carta, Me gustaría verlo. 1083 01:04:59,875 --> 01:05:01,625 Estará en los archivos de la oficina. 1084 01:05:01,625 --> 01:05:04,375 Puedo verlo mañana por la mañana. si estás realmente interesado. 1085 01:05:04,375 --> 01:05:07,041 Sí, señor. Tengo que hacerlo. para regresar a Londres esta noche. 1086 01:05:07,125 --> 01:05:09,250 Si me permite pedirle que termine esto. 1087 01:05:09,250 --> 01:05:10,583 Debo decir, Sr. Halliday, 1088 01:05:10,583 --> 01:05:13,416 Es muy difícil para mí. entender la dirección de mi investigación. 1089 01:05:13,500 --> 01:05:14,916 Gilson murió hace dos años. 1090 01:05:15,083 --> 01:05:17,000 Sí, y en los últimos dos años. 1091 01:05:17,000 --> 01:05:19,541 Fue fácil para algunos para abrir sus cajas fuertes. 1092 01:05:19,708 --> 01:05:22,000 ¿Pero cómo podría ser Gilson? ¡Está muerto! 1093 01:05:22,416 --> 01:05:24,875 Ésa es la mejor coartada que puede tener un hombre. 1094 01:05:25,291 --> 01:05:26,541 EL... 1095 01:05:26,625 --> 01:05:30,708 Ahora si pudieras darme descripción detallada de Gilson. 1096 01:05:37,166 --> 01:05:39,208 Disculpe, señor. No hay invitados de transmisión disponibles. 1097 01:05:40,208 --> 01:05:41,958 ¿Qué, ni uno solo? 1098 01:05:41,958 --> 01:05:43,541 Ni uno. 1099 01:05:45,291 --> 01:05:46,583 Llamaré al CRO mañana por la mañana. 1100 01:05:46,583 --> 01:05:49,333 y comprobar si tienen algo de Gilson de Brotherton. 1101 01:05:49,333 --> 01:05:51,625 No lo tendrán, pero todos lo hacen de la misma manera. 1102 01:05:55,333 --> 01:05:57,125 ¡Qué chico ese Gilson! 1103 01:05:58,000 --> 01:05:58,916 Año tras año, 1104 01:05:59,083 --> 01:06:02,208 Le da las llaves de las cajas fuertes de Blenkinsop. 1105 01:06:02,208 --> 01:06:04,666 tan honesto como el día en que nació. 1106 01:06:04,750 --> 01:06:06,208 Entonces comprendió de repente. 1107 01:06:07,291 --> 01:06:08,750 Una idea completamente nueva. 1108 01:06:09,583 --> 01:06:11,333 Y es así de simple. 1109 01:06:11,333 --> 01:06:13,833 Llave adicional para cada caja fuerte. 1110 01:06:14,833 --> 01:06:16,041 Se lo mete en el bolsillo, 1111 01:06:16,583 --> 01:06:20,125 Llévalo a casa, ponle una pegatina y Dime dónde va la caja fuerte. 1112 01:06:20,541 --> 01:06:24,375 Entonces, un buen día, cuando se crea una hermosa y gran colección de llaves... 1113 01:06:24,375 --> 01:06:25,666 ¡Durante el horario laboral de la empresa! 1114 01:06:25,833 --> 01:06:30,375 ...dimite, se retira Shepperton durante un año y luego muere. 1115 01:06:32,291 --> 01:06:35,833 Vuelve a la vida. en el norte de Gales como Brotherton. 1116 01:06:35,833 --> 01:06:39,166 Saca las llaves. y empezó a abrir las cajas fuertes. 1117 01:06:39,250 --> 01:06:41,750 ¿Por qué tú y yo no pensamos en eso? 1118 01:06:44,083 --> 01:06:45,458 Ponte cómodo. 1119 01:06:49,083 --> 01:06:52,625 La forma en que lo describió fue como si todos los trabajos fueran realizado por diferentes personas. 1120 01:06:52,791 --> 01:06:55,458 Hasta que llegó a Londres, Nunca se equivocó. 1121 01:06:56,083 --> 01:06:57,416 Exactamente. 1122 01:06:57,500 --> 01:07:00,416 ¿Te imaginas a un hombre así? ¿Una taza sería suficiente para matar? 1123 01:07:00,958 --> 01:07:02,250 No, no puedo hacer eso. 1124 01:07:03,083 --> 01:07:06,708 Creo que cayó en malas compañías. desde que llegó al sur. 1125 01:07:08,166 --> 01:07:10,083 Si tomamos al hombre que condujo ese auto... 1126 01:07:11,041 --> 01:07:11,958 ¿Dónde estamos? 1127 01:07:12,958 --> 01:07:15,666 Birmingham. Paramos aquí durante diez minutos. 1128 01:07:15,750 --> 01:07:18,208 Ve a buscar un poco de té. y devuélveme la copa. 1129 01:07:18,208 --> 01:07:21,291 - En realidad, pensé que solo estaba, eh... -Jenny Blanca. 1130 01:07:21,375 --> 01:07:23,291 Oh, está malcriando a esa chica, sargento. 1131 01:07:23,375 --> 01:07:26,750 No viste eso. Vale la pena. Tres chelines en tres minutos. 1132 01:07:26,750 --> 01:07:29,708 ¡Está en la foto con un soldado! 1133 01:07:29,708 --> 01:07:31,375 - ¡Departamento! - ¿Señor? 1134 01:07:31,375 --> 01:07:32,916 No pierdas el tren. 1135 01:08:12,625 --> 01:08:14,666 ¿Halo? Sí, hablas. 1136 01:08:15,708 --> 01:08:16,958 ¡Tomás! 1137 01:08:16,958 --> 01:08:19,041 Tom, ¿qué te pasó? 1138 01:08:20,458 --> 01:08:22,166 ¡Cariño, me asustaste! 1139 01:08:22,708 --> 01:08:25,208 Bueno, ¡pensé que serías feliz! 1140 01:08:25,208 --> 01:08:27,791 Sí, por supuesto que lo hice. Estoy increíblemente feliz. 1141 01:08:29,166 --> 01:08:31,875 Eso fue muy dulce de tu parte... Tom, ¿estás ahí? 1142 01:08:31,875 --> 01:08:34,791 ¡Querida! Sr. Simpson Me llamó hoy por Tony. 1143 01:08:35,250 --> 01:08:37,541 ¿En realidad? ¿Tan bueno? 1144 01:08:38,375 --> 01:08:40,875 Beca, si ¡Hará una gran diferencia! 1145 01:08:45,583 --> 01:08:47,166 ¿Qué dice Toon al respecto? 1146 01:08:48,875 --> 01:08:51,750 No, ¿realmente lo hizo? Bueno, eso es todo, duuuuu. 1147 01:08:54,541 --> 01:08:56,750 Escucha, María, vamos a decirle... 1148 01:08:58,625 --> 01:09:00,291 María! ¡El todopoderoso! 1149 01:09:29,500 --> 01:09:30,875 ¿Bungalow de pera? 1150 01:09:30,875 --> 01:09:33,208 Oh, lo sé con seguridad. Magnífica propiedad. 1151 01:09:33,208 --> 01:09:36,750 Ya hemos hablado de esto varias veces. Dos carriles del parque. 1152 01:09:36,750 --> 01:09:38,500 ¿La casa de la señora Gilson? 1153 01:09:38,500 --> 01:09:42,458 Ah, hace algún tiempo. Se lo vendimos hace dos años. 1154 01:09:42,458 --> 01:09:45,625 Ella no quería seguir viviendo allí. después de la muerte de su marido. 1155 01:09:45,625 --> 01:09:47,625 Se ahogó, ¿sabes? En Cornualles. 1156 01:09:47,625 --> 01:09:49,916 - ¿Fue él? - Oh sí. Algo terrible. 1157 01:09:50,000 --> 01:09:52,916 Estaban de vacaciones juntos. Antes del desayuno fue a nadar. 1158 01:09:53,000 --> 01:09:54,458 y nunca volvió. 1159 01:09:54,458 --> 01:09:57,750 Ya sabes lo peligrosa que puede ser esa costa. Definitivamente haré eso. 1160 01:09:57,750 --> 01:10:01,125 - Supongo que nunca encontraron su cuerpo. - No lo creo. 1161 01:10:01,125 --> 01:10:04,000 Entonces, ¿cómo pudo la señora Gilson vender la casa? 1162 01:10:04,000 --> 01:10:04,958 ¿Eh? 1163 01:10:04,958 --> 01:10:07,000 oh por suerte La propiedad estaba a su nombre. 1164 01:10:07,000 --> 01:10:08,750 Entonces no hubo dificultades en ese sentido. 1165 01:10:08,750 --> 01:10:10,125 ¡Entiendo! 1166 01:10:19,333 --> 01:10:20,875 Buenos días, señora. 1167 01:10:20,875 --> 01:10:23,208 Creo que la señora Gilson vivía aquí. 1168 01:10:23,208 --> 01:10:24,208 Ella lo hizo. 1169 01:10:24,208 --> 01:10:27,875 Bueno, estoy intentando ponerme en contacto. con su empleada doméstica o ayuda diaria. 1170 01:10:28,666 --> 01:10:31,291 Me temo que ahora me funciona. No tiene tiempo para nadie más. 1171 01:10:31,375 --> 01:10:34,166 Yo no vine aquí. para robártelo. 1172 01:10:34,250 --> 01:10:35,458 Soy policía. 1173 01:10:35,791 --> 01:10:39,375 Me preguntaba si podrías decírmelo. ¿Dónde podría encontrarlo? 1174 01:10:40,000 --> 01:10:42,291 ¡Ciertamente! Ella está en mi cocina, planchando mi ropa. 1175 01:10:43,500 --> 01:10:46,333 ¿Cuánto tiempo estuviste con ellos? - Sólo un año. 1176 01:10:46,333 --> 01:10:48,750 Lo mismo que Davis, aquí. 1177 01:10:48,750 --> 01:10:50,958 ¿Vivían bien? ¿Gastaron mucho dinero? 1178 01:10:50,958 --> 01:10:53,250 No hay conductor designado, si no se puede evitar. 1179 01:10:53,250 --> 01:10:56,958 generoso no es la palabra adecuada para ellos. Ven aquí. 1180 01:10:58,083 --> 01:11:02,666 Sabes, ella nunca me ofreció eso. tanto como una pera de ese árbol, 1181 01:11:02,750 --> 01:11:04,583 ¡y ese año estaba cargado! 1182 01:11:04,583 --> 01:11:07,833 Parecía que lo estaban pasando mal. - ¡O travieso! 1183 01:11:07,833 --> 01:11:10,500 Eso sí, tenían expectativas. 1184 01:11:10,500 --> 01:11:14,291 - ¿Qué? - Bueno, lo insinuó varias veces. 1185 01:11:14,375 --> 01:11:17,291 Pero nunca lo acepté. No estaba interesado. 1186 01:11:18,250 --> 01:11:20,916 ¿Cómo era ella? ¿Hermosa? 1187 01:11:21,000 --> 01:11:22,458 Quizás eso es lo que quisiste decir. 1188 01:11:23,541 --> 01:11:24,416 ¿Y el señor Gilson? 1189 01:11:24,500 --> 01:11:25,958 ¡Ella nunca lo miraría dos veces! 1190 01:11:26,125 --> 01:11:28,625 - ¿Dónde? - Eh, para mí no, gracias. 1191 01:11:28,625 --> 01:11:32,416 ¿Estaba muy molesta la señora Gilson? ¿Cuándo se ahogó su marido? 1192 01:11:32,500 --> 01:11:34,833 Bueno, se rompió al principio. 1193 01:11:34,833 --> 01:11:37,083 Que mañana tan horrible tuve con ella. 1194 01:11:37,083 --> 01:11:39,875 Sin embargo, ella se retiró. juntos muy pronto. 1195 01:11:39,875 --> 01:11:42,916 Se vendió, empacó y se fue. 1196 01:11:43,000 --> 01:11:45,583 - ¿Adónde fue? Oh, ella no se dignó decírmelo. 1197 01:11:46,083 --> 01:11:48,833 Bueno, te estoy muy agradecido. Sra. Stevens. 1198 01:11:48,833 --> 01:11:51,000 - Ah, para nada. - Y para usted, señora. 1199 01:11:51,000 --> 01:11:53,166 Oh, ¿qué dijo la señora Gilson que hizo? 1200 01:11:53,250 --> 01:11:57,125 Eso no te lo dirán. ¡Pero espero que valga siete años! 1201 01:12:18,625 --> 01:12:20,833 ¿Encontró lo que buscaba, señor? 1202 01:12:20,833 --> 01:12:25,250 No. No hubo suerte. Si ese es el término correcto. 1203 01:12:25,250 --> 01:12:27,958 ¿Estás seguro del año? - Bastante seguro. 1204 01:12:28,791 --> 01:12:31,125 No estoy tan seguro de la muerte. 1205 01:12:31,125 --> 01:12:33,708 Pero deben estar muertos. ¡Antes de que puedan entrar aquí! 1206 01:12:34,791 --> 01:12:35,875 Exactamente. 1207 01:12:35,875 --> 01:12:38,500 Sí, estoy de acuerdo. Todo parece apuntar a Gilson. 1208 01:12:39,166 --> 01:12:42,583 Entonces tienes dos cosas que hacer. - Sí, lo sé: atrápalo y pruébalo. 1209 01:12:42,583 --> 01:12:46,416 Bueno, lo haremos. Y si lo hacemos, Él nos llevará al asesino. 1210 01:12:46,500 --> 01:12:48,666 Disculpe, señor. Comisionado adjunto-- 1211 01:12:48,750 --> 01:12:51,500 Murray les informó. Estarán listos antes de que se vaya. 1212 01:12:51,500 --> 01:12:52,583 Gracias, señor. 1213 01:12:53,333 --> 01:12:55,083 No tiene nada que ver contigo, Halliday. 1214 01:12:55,083 --> 01:12:58,458 Pero aún así, tenemos que seguir adelante. Me hacen preguntas. 1215 01:12:58,458 --> 01:12:59,708 - Pero ¿quién...? - Sí, lo sé. 1216 01:12:59,708 --> 01:13:03,083 Esa es una de las cosas por las que estoy aquí. - No quise decir eso. 1217 01:13:03,083 --> 01:13:05,541 ¿Quién se impacienta? ¿Piedra? 1218 01:13:05,625 --> 01:13:08,375 ¿Piedra? No, no hemos oído nada. su silbato. 1219 01:13:08,958 --> 01:13:11,583 No, ese es el subcomisario. quien se sienta en mi espalda. 1220 01:13:12,541 --> 01:13:15,916 - Eso es extraño, en lo que respecta a Stone. - ¿Qué es raro? 1221 01:13:16,000 --> 01:13:20,583 Bueno, ese guardia de seguridad, Creasey, ciertamente lo hizo. completamente preparado para armar un gran escándalo por el pago. 1222 01:13:20,583 --> 01:13:23,291 - ¿Pagó? - No sé. 1223 01:13:24,000 --> 01:13:26,583 Si pagara sin más demora, 1224 01:13:26,583 --> 01:13:28,625 Parece un poco inusual. 1225 01:13:28,625 --> 01:13:32,000 Por otra parte, Si él no pagara, esperaría 1226 01:13:32,000 --> 01:13:34,708 Stone alzó la voz. 1227 01:13:34,875 --> 01:13:36,833 Pronto tuve que enfrentarme a Creasey. 1228 01:13:36,833 --> 01:13:39,041 Le dije que pagara justamente, le dio una razón. 1229 01:13:39,875 --> 01:13:42,250 Ésta es la vía de escape del diablo. 1230 01:13:42,250 --> 01:13:43,458 ¿Lápiz labial? 1231 01:13:44,375 --> 01:13:45,375 De una mujer. 1232 01:13:46,291 --> 01:13:49,250 ¿Qué tan rápido Creasey estaba dando instrucciones? ¿Cómo cumplir con la solicitud? 1233 01:13:49,250 --> 01:13:52,291 No mucho después de eso, cuando le dije que mudaría mi empresa. 1234 01:13:52,375 --> 01:13:54,750 Sé cómo afrontarlo. con estos pequeños y bulliciosos idiotas. 1235 01:13:54,750 --> 01:13:56,333 ¿No te hizo algunas preguntas extrañas? 1236 01:13:56,333 --> 01:13:59,875 ¿Cuál es el propósito de hacer una pregunta? Pago una prima más alta. 1237 01:13:59,875 --> 01:14:02,500 Normalmente lo haces. Manéjalo bastante a fondo. 1238 01:14:02,500 --> 01:14:03,750 Bueno, él no lo hizo. 1239 01:14:03,750 --> 01:14:05,958 Ya no escuchó los murmullos. 1240 01:14:05,958 --> 01:14:08,500 Y... ¿y tú? 1241 01:14:08,500 --> 01:14:10,500 ¿Terminaste de hacer preguntas? 1242 01:14:10,500 --> 01:14:11,916 Sí, gracias. 1243 01:14:12,750 --> 01:14:15,000 ¿Pensaste que te iba a robar? ¿Mi propia caja fuerte o algo así? 1244 01:14:15,000 --> 01:14:18,458 Oh, Sr. Stone, no puede ir. Pon ideas en mi cabeza! 1245 01:14:20,333 --> 01:14:24,166 Por cierto, ¿Creasey lo sabía? ¿Que el vigilante nocturno estaba en el hospital? 1246 01:14:24,250 --> 01:14:27,500 Sí, le dije eso. Dijo que no te preocupes. Todavía estaba protegido. 1247 01:14:29,250 --> 01:14:31,500 Lo supe todo el tiempo. Debe haber habido algún aviso. 1248 01:14:31,500 --> 01:14:33,416 Alguien que supiera Esa noche la caja fuerte estaba llena. 1249 01:14:33,500 --> 01:14:35,458 Y que es vigilante nocturno. Estaba en el hospital. 1250 01:14:35,458 --> 01:14:38,083 Todo parecía señalar con el dedo al propio Stone. 1251 01:14:38,083 --> 01:14:41,958 Pero ahora descubrimos que los Creasey se han conocido. reclamación de seguro sin reclamación. 1252 01:14:41,958 --> 01:14:42,916 ¿Por qué hizo eso? 1253 01:14:43,583 --> 01:14:45,208 Porque sabía que Stone era de primera categoría. 1254 01:14:45,208 --> 01:14:48,416 - Sólo podía saber que... - ¡Si es él quien dio la propina! 1255 01:14:48,916 --> 01:14:50,166 Eso es todo. 1256 01:14:50,250 --> 01:14:52,166 Esta información Eso valió mucho para Gilson. 1257 01:14:52,250 --> 01:14:56,041 De nada sirve tener una llave si no sabes usarla. ¿Cuándo vale la pena abrir la caja fuerte? 1258 01:14:56,791 --> 01:14:59,666 Creo que podemos continuar nuestra cooperación. 1259 01:15:00,875 --> 01:15:03,916 Aquí está la lista. de Rock Safes en Londres ahora 1260 01:15:04,000 --> 01:15:07,500 en el que Gilson podría trabajar mientras estaba en la empresa. 1261 01:15:07,500 --> 01:15:10,166 - Veintiocho de ellos. - ¿Veintiocho? 1262 01:15:10,791 --> 01:15:14,125 ¡Gran tiro! ¿Qué vas a hacer? ¿Diles que guarden el dinero debajo de la cama? 1263 01:15:14,125 --> 01:15:16,333 No creo que lleguemos a eso. 1264 01:15:16,333 --> 01:15:20,958 Pero si una de estas cajas fuertes fuera multitud, y Creasey lo sabía, 1265 01:15:20,958 --> 01:15:22,666 Le pasaría la noticia a Gilson. 1266 01:15:23,875 --> 01:15:25,041 Entiendo. 1267 01:15:26,208 --> 01:15:27,500 Bueno, ¿señor Ogilvie? 1268 01:15:27,500 --> 01:15:29,666 ¿No puede ayudarnos el Departamento de Fraude? 1269 01:15:30,041 --> 01:15:34,000 Si yo fuera Gilson, Estoy interesado en el Salón de Fiestas. 1270 01:15:34,000 --> 01:15:35,416 Tienen un Rock Safe. 1271 01:15:35,500 --> 01:15:37,875 Y en las grandes noches, Hay mucho dinero en eso. 1272 01:15:37,875 --> 01:15:39,958 A veces más de £5.000. 1273 01:15:40,583 --> 01:15:42,083 Eso sí, bien asegurado. 1274 01:15:42,083 --> 01:15:44,208 ¿Creasey se encarga de la seguridad de Hall? 1275 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Por supuesto que querría el trabajo. 1276 01:15:47,625 --> 01:15:51,208 Creo que tenemos suerte allí. - Debes ser tú. 1277 01:15:51,208 --> 01:15:54,750 Este caso es más que un simple robo a una caja fuerte. - Lo sé, señor. 1278 01:15:54,750 --> 01:15:58,000 Supongamos las picaduras de Creasey. ¿Cómo sabemos que Gilson hará esto? 1279 01:15:58,000 --> 01:15:59,583 Nosotros no, pero ¿por qué no él? 1280 01:15:59,750 --> 01:16:02,916 No sabe que se ha ido. Periódicos viejos en ese auto. 1281 01:16:03,000 --> 01:16:04,416 Y él no sabe que lo encontramos. 1282 01:16:11,416 --> 01:16:13,750 ¿Creasey? Sí, lo conozco. 1283 01:16:13,750 --> 01:16:15,500 Vino a visitarme hace algún tiempo. 1284 01:16:15,958 --> 01:16:18,291 Me preguntó si podía organizar las cosas a su manera. 1285 01:16:18,375 --> 01:16:20,666 - ¿Y tú qué? - No. Usamos Royal Sovereign. 1286 01:16:21,541 --> 01:16:24,208 Podrías considerar ¿Usar Creasey's en su lugar, señor? 1287 01:16:24,375 --> 01:16:27,041 Gracias, prefiero las cosas como están. 1288 01:16:30,291 --> 01:16:34,625 Me siento halagado, caballeros, de que hayan venido. Pero no veo cómo puedo ayudarte. 1289 01:16:34,625 --> 01:16:35,583 Lo lamento. 1290 01:16:36,375 --> 01:16:37,375 Eh... 1291 01:16:38,416 --> 01:16:41,166 que pena Creasey ya te ha visitado. 1292 01:16:41,250 --> 01:16:44,541 De lo contrario, podría decir que está listo. Dale cosas por tiempo limitado. 1293 01:16:44,708 --> 01:16:48,875 Ni que decir. Estás conectado con el gobernante real. 1294 01:16:48,875 --> 01:16:51,833 Sólo dile sus condiciones. y que los socave. 1295 01:16:51,833 --> 01:16:54,041 Así es como lo manejaría yo si fuera tú. 1296 01:16:54,416 --> 01:16:56,791 ¿Y cuál es mi actitud? 1297 01:16:56,875 --> 01:16:57,958 ¿Tengo elección? 1298 01:16:58,541 --> 01:17:00,541 Bueno, señor, la policía necesita su ayuda. 1299 01:17:00,916 --> 01:17:03,500 Yo lo llamaría una oportunidad. prestar un servicio al público. 1300 01:17:04,541 --> 01:17:06,166 Por tanto, es mi deber. 1301 01:17:06,250 --> 01:17:08,583 Pensé. No tengo elección. 1302 01:17:09,708 --> 01:17:10,958 Muy bien, caballeros. 1303 01:17:11,666 --> 01:17:14,250 Tan pronto como Creasey estuvo conmigo, Te lo haré sonar. 1304 01:17:14,250 --> 01:17:15,333 Gracias, señor. 1305 01:17:23,333 --> 01:17:25,375 Inspector jefe Halliday. - Sí. 1306 01:17:25,375 --> 01:17:29,083 El pez muerde. Nuestro amigo acaba de dejarme. 1307 01:17:29,083 --> 01:17:30,750 Le di la empresa por un mes. 1308 01:17:31,625 --> 01:17:33,333 Le dije que sólo se aplicaría a eso. 1309 01:17:33,500 --> 01:17:35,958 en tres o cuatro noches de gala especiales durante el mes. 1310 01:17:35,958 --> 01:17:38,375 Tengo los datos aquí. ¿Te gustarían? 1311 01:17:38,375 --> 01:17:41,291 - Realmente malo. - Viernes cuatro. 1312 01:17:41,375 --> 01:17:43,708 Once veinticinco. 1313 01:17:43,875 --> 01:17:46,208 Muchas gracias, señor. Adiós. 1314 01:17:47,916 --> 01:17:49,791 Creasey se enamoró de ello. 1315 01:17:49,875 --> 01:17:51,916 - Bueno, ¡vámonos! Eso esperamos. 1316 01:17:53,708 --> 01:17:57,708 ¿Has estado alguna vez en una cena de gala? en el Royal Festival Hall, sargento Ward? 1317 01:17:58,708 --> 01:18:02,708 - ¿Tranquilidad, glamour, romance? - No, nunca. 1318 01:18:02,708 --> 01:18:05,500 Bueno, muy rápido Te vas. Muy a menudo. 1319 01:18:05,500 --> 01:18:07,875 - ¿Lo necesito? - Mmm. Iremos juntos. 1320 01:18:07,875 --> 01:18:11,541 Haz un buen cambio para ti. Puedes tomar mi mano en lugar de la de Jenny. 1321 01:18:11,625 --> 01:18:13,708 Sabía que había un problema. 1322 01:18:13,708 --> 01:18:15,083 Pon dos hombres en Creasey. 1323 01:18:15,083 --> 01:18:16,708 - Mira, lo siguen día y noche. - Correcto, señor. 1324 01:19:10,291 --> 01:19:11,625 No es nuestra noche de suerte. 1325 01:19:15,166 --> 01:19:16,291 Dale otra hora. 1326 01:19:24,416 --> 01:19:27,541 Es como un horario. La misma vieja rutina, día tras día. 1327 01:19:27,625 --> 01:19:29,833 No tengo que seguirlo, ¡Podría ejecutarlo! 1328 01:19:29,833 --> 01:19:31,833 ¿A quién llama? - Oficina, creo. 1329 01:19:31,833 --> 01:19:33,666 No volverá hasta después del almuerzo. 1330 01:19:33,750 --> 01:19:36,583 ¿Qué es hoy? ¿Martes? Vayamos con George y Vulture. 1331 01:19:37,375 --> 01:19:39,833 Adiós. Yo iré primero. estar seguro en la sede. 1332 01:20:03,625 --> 01:20:05,416 Si tan sólo pudiéramos fumar. 1333 01:20:05,500 --> 01:20:08,000 No me importa, a mí no. 1334 01:20:09,125 --> 01:20:10,583 ¡Sargento moralista! 1335 01:21:10,791 --> 01:21:13,041 Y ahora, señor, lo siento. para hacerte esperar. 1336 01:21:13,750 --> 01:21:15,875 Oh, yo... eh... solo estoy mirando a mi alrededor. 1337 01:22:22,125 --> 01:22:24,458 ¿18 años ochenta, Crispin Court? 1338 01:22:25,333 --> 01:22:28,958 Pero la señora Elliot vive allí, una mujer cuyo coche fue robado. 1339 01:22:28,958 --> 01:22:31,916 así es. Creo que es la señora Gilson. - ¿Qué? 1340 01:22:32,000 --> 01:22:35,041 Aspecto razonable y bastante impresionante. Muy confiado. 1341 01:22:35,125 --> 01:22:38,958 Eso. Pero ella denunció el robo del coche. La historia está confirmada. 1342 01:22:38,958 --> 01:22:40,958 Incluso me pareció compacto. 1343 01:22:40,958 --> 01:22:43,333 Sí, ese es el único. Eso no encaja. 1344 01:22:43,958 --> 01:22:45,583 ¿O tal vez? 1345 01:22:45,583 --> 01:22:49,375 - Vamos, sigue hablando. - El resto está bien. 1346 01:22:49,375 --> 01:22:51,208 Mire, señor, necesitaban un coche. 1347 01:22:51,208 --> 01:22:54,708 Viniendo en tren desde Gales, Se encuentra con él en Euston en un coche de alquiler. 1348 01:22:54,708 --> 01:22:57,291 Se van al Chelsea. En algún momento del camino ella lo deja, 1349 01:22:57,375 --> 01:23:00,250 Simplemente conduzca hasta Peter Jones. y dejar el coche afuera. 1350 01:23:00,250 --> 01:23:03,875 Lo empuja adentro y lo lleva a la escena del crimen. lo que le da un nuevo aspecto. 1351 01:23:03,875 --> 01:23:05,666 O hazlo tú mismo, lo cual es más probable. 1352 01:23:05,750 --> 01:23:07,958 Es un artesano. En prisión o en otro lugar. 1353 01:23:07,958 --> 01:23:12,041 De todos modos, ella va a la policía y se entrega. El auto fue robado y Bob es tu tío. 1354 01:23:12,125 --> 01:23:15,666 Chummy tiene su propio coche. y la señora Chummy está a salvo. 1355 01:23:15,750 --> 01:23:16,916 Muy limpio. 1356 01:23:17,625 --> 01:23:20,708 Luego tiene que ir y destruirlo todo. trayendo periódicos, 1357 01:23:20,708 --> 01:23:23,916 limpia el parabrisas con esto, y se metió debajo de la silla. 1358 01:23:24,875 --> 01:23:26,791 Afortunadamente, nunca piensan en todo. 1359 01:23:26,958 --> 01:23:30,333 ¡Pero es compacto! ¿Por qué lo dejó en el auto? 1360 01:23:30,333 --> 01:23:32,125 Sólo podía llamar la atención sobre ella. 1361 01:23:32,291 --> 01:23:33,875 Ese es exactamente el punto. 1362 01:23:34,791 --> 01:23:37,541 Siempre existía la posibilidad de que, si algo sale mal, 1363 01:23:37,625 --> 01:23:39,583 Chummy debería dejar ese auto atrás. 1364 01:23:39,583 --> 01:23:42,000 Sí, realmente lo es, y lo encontramos. 1365 01:23:42,750 --> 01:23:44,166 ¿Qué pasa entonces? 1366 01:23:44,666 --> 01:23:47,291 Camufló el auto, 1367 01:23:47,458 --> 01:23:50,083 y rastrearlo hasta la señora Elliot. 1368 01:23:50,250 --> 01:23:53,791 Estamos verificando su declaración. 1369 01:23:54,375 --> 01:23:57,500 Incluso mencionó que faltaba el estuche compacto. 1370 01:23:58,500 --> 01:23:59,625 Soy yo. 1371 01:23:59,625 --> 01:24:02,083 Y dos detectives estúpidos dicen su historia encaja, 1372 01:24:02,083 --> 01:24:04,041 Ella es clara y profesional. 1373 01:24:04,125 --> 01:24:05,125 Ah... 1374 01:24:06,500 --> 01:24:08,666 No importa, aprenderemos. 1375 01:24:09,708 --> 01:24:12,416 Ahora hay otra dama Me gustaría conocerte... 1376 01:24:12,500 --> 01:24:15,208 Veamos si podemos salir con ella. para mañana. 1377 01:24:24,583 --> 01:24:26,583 ¡Ella es el diablo de su tiempo! 1378 01:24:26,583 --> 01:24:29,791 ¿Por qué no lanzar una bomba de humo? ¿A través de su ventana para sacarla? 1379 01:24:29,875 --> 01:24:32,250 ¿Y si no es la señora Gilson? 1380 01:24:33,416 --> 01:24:35,291 Ojalá pudieras decirme qué hizo. 1381 01:24:35,375 --> 01:24:36,833 Aún no lo he decidido. 1382 01:24:36,833 --> 01:24:39,875 - ¿Saldrá en las Noticias del Mundo? - Mhm, si no me equivoco. 1383 01:24:41,750 --> 01:24:44,250 ¡Oh querido! ¡La dama de la máscara! 1384 01:24:44,250 --> 01:24:46,833 Debe haber estado a la altura de nuestras expectativas. 1385 01:24:46,833 --> 01:24:49,583 ¡Sí, señor! Es esa mujer. Creasey estaba hablando. 1386 01:24:50,125 --> 01:24:51,666 ¿Estás seguro de que es la señora Gilson? 1387 01:24:51,750 --> 01:24:54,166 ¡Afirmativamente! Esa es ella, ¡vale! 1388 01:24:54,333 --> 01:24:55,833 De aquí para allí. 1389 01:24:59,166 --> 01:25:02,083 ella vive sola no hay muchos visitantes. 1390 01:25:02,083 --> 01:25:05,708 El portero nunca vio a su marido, ella no sabía que tenía uno. 1391 01:25:05,708 --> 01:25:07,416 Será mejor que la lleves contigo al interrogatorio. 1392 01:25:07,500 --> 01:25:09,166 No quiero hacer eso. 1393 01:25:09,250 --> 01:25:12,416 Tan pronto como se den cuenta de que hemos visto a través de ellos, Gilson caminará. 1394 01:25:12,500 --> 01:25:15,958 - Y deja que tu esposa te abrace. No podemos arriesgarnos a perder a Gilson. 1395 01:25:17,250 --> 01:25:19,375 Podrías hablar con ella. para decirnos dónde está. 1396 01:25:20,583 --> 01:25:24,916 Esa mujer fue lo suficientemente fuerte como para darme Cinco libras a la esposa del difunto. 1397 01:25:25,958 --> 01:25:28,750 No estaría roto. a todas las preguntas que pude hacerle. 1398 01:25:28,750 --> 01:25:31,583 No, si recogemos a Gilson, La traeremos a ella también. 1399 01:25:31,583 --> 01:25:33,083 Cuando lo recojamos. 1400 01:25:34,041 --> 01:25:36,708 Mañana es la última gran noche. Luna de Creasey. 1401 01:25:36,708 --> 01:25:40,250 Ésa es probablemente la mayor trampa. Creasey lo sabe. 1402 01:25:40,416 --> 01:25:44,458 Mañana por la noche también es la última oportunidad. Tienes que trabajar en tu plan. 1403 01:25:46,208 --> 01:25:47,583 Lo entiendo. 1404 01:25:48,458 --> 01:25:50,000 Espero que funcione, Halliday. 1405 01:25:51,250 --> 01:25:52,416 Gracias, señor. 1406 01:25:53,291 --> 01:25:54,291 Ah... 1407 01:25:56,916 --> 01:25:59,500 ¿Es esa tu última arma? 1408 01:25:59,500 --> 01:26:01,333 Mañana es el cumpleaños de mi hijo. 1409 01:26:18,333 --> 01:26:20,583 Por favor, papá, ¿vendrás? ¿Y ahora haces tu truco con las cartas? 1410 01:26:20,583 --> 01:26:23,083 Lo siento, tengo que volver al trabajo. 1411 01:26:23,083 --> 01:26:26,791 ¡Tomás! - ¡Oh, no tienes eso! ¡No en mi cumpleaños! 1412 01:26:26,875 --> 01:26:29,875 Pensilvania, Scotland Yard No puedo cerrar por tu cumpleaños. 1413 01:26:30,041 --> 01:26:33,041 ¿Estás tras la pista de algo? ¿Atrapar a alguien en el trabajo? 1414 01:26:33,208 --> 01:26:37,041 Regresaré para terminar mi trabajo de oficina. Me fui para ir a tu fiesta. 1415 01:26:37,666 --> 01:26:41,416 Y después de eso, finales de boxeo interdivisional. 1416 01:26:41,500 --> 01:26:42,958 - ¡No lo creo! - ¡Tony! 1417 01:26:43,125 --> 01:26:45,000 ¡No lo creo! No me miró a los ojos. 1418 01:26:45,750 --> 01:26:47,625 Él es tu hijo; tratas con él. 1419 01:26:47,625 --> 01:26:50,041 No esperes mucho, seguro que llego tarde. 1420 01:26:50,125 --> 01:26:51,791 Vamos. Ve y únete a tus invitados. 1421 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 Hola a todos. 1422 01:26:54,958 --> 01:26:56,458 ¡Adiós! 1423 01:26:58,708 --> 01:27:01,208 ¿Qué tipo de arma tiene tu padre? ¿Eso es un potro? 1424 01:27:01,208 --> 01:27:03,958 - La policía inglesa no lleva armas. - Ah, ¿por qué no? 1425 01:27:03,958 --> 01:27:05,125 ¡No lo necesitan! 1426 01:27:05,291 --> 01:27:08,500 De lo contrario, si lo hicieran, Cualquier ladrón arrastraría a Roth consigo. 1427 01:27:08,500 --> 01:27:12,708 Mi padre dice que eres muy suave con el gatillo. perdedores que disparan contra civiles. 1428 01:27:12,875 --> 01:27:16,625 Entonces, ¿cómo arrestó al maltés Eddy? Tenía un arma, ¿no? 1429 01:27:16,625 --> 01:27:20,083 ¡Por supuesto que sí! Apenas una semana antes, había disparado a un agente de policía. 1430 01:27:20,083 --> 01:27:21,458 - ¡Limonada! - ¡Oh! 1431 01:27:21,458 --> 01:27:23,875 - ¡Espera, espera, espera! - ¡Tengo! 1432 01:27:24,041 --> 01:27:25,666 Apuesto que papá trabaja. ¿No es así? 1433 01:27:25,750 --> 01:27:28,083 Eso no sonaba bien en el boxeo. 1434 01:27:28,083 --> 01:27:29,750 Toma, toma este. 1435 01:27:29,750 --> 01:27:32,541 Entrégalos. Pedro, ayúdalo. Asegúrate de que todos reciban uno. 1436 01:27:50,208 --> 01:27:53,583 Eligió buenas noches. No se requiere robo. 1437 01:27:53,583 --> 01:27:55,291 Espero que no te deje. 1438 01:27:55,375 --> 01:27:58,375 El equipo aguanta. todos sus coches fuera de la vista. 1439 01:27:58,375 --> 01:28:01,333 Si echa un solo vistazo a nuestros muchachos, Desaparecerá en poco tiempo. 1440 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 Pero si tan sólo pudiéramos verlo... 1441 01:28:04,125 --> 01:28:06,666 - Lo dejaste pasar. Exactamente. Gracias. 1442 01:28:07,708 --> 01:28:10,458 Quiero llevarlo conmigo. con la llave en la mano. 1443 01:28:10,458 --> 01:28:11,708 ¿Y dónde estarás? 1444 01:28:11,708 --> 01:28:13,375 Cerca de la bóveda. 1445 01:28:15,875 --> 01:28:17,208 ¿Quedarse a ver los fuegos artificiales? 1446 01:31:53,750 --> 01:31:56,291 - ¿Quién diablos eres? - Somos policías. 1447 01:31:56,375 --> 01:31:59,166 Gracias a Dios yo... Pensé que eran ladrones. 1448 01:31:59,875 --> 01:32:02,333 Mi nombre es Simpson, Soy el subdirector aquí. 1449 01:32:02,333 --> 01:32:04,458 Pensé que podría ser un vigilante nocturno. 1450 01:32:04,458 --> 01:32:05,958 ¿Guardia nocturna? 1451 01:32:05,958 --> 01:32:08,666 - Me temo que no entiendo eso. - No importa. 1452 01:32:08,750 --> 01:32:09,916 Me uniré a la pandilla, sargento. 1453 01:32:11,750 --> 01:32:15,541 Más tarde hablamos de Stone and Company, y oficina de envío de Blackwall. 1454 01:32:15,625 --> 01:32:16,708 Todo está claro, señor. 1455 01:32:16,875 --> 01:32:18,958 Te arrestaré. por irrumpir en esta oficina 1456 01:32:18,958 --> 01:32:21,125 y robar el contenido de esa caja fuerte. 1457 01:32:21,125 --> 01:32:23,166 No tienes que decir nada. 1458 01:32:23,250 --> 01:32:25,208 pero todo lo que dices puede presentarse como prueba. 1459 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Bien, espera un minuto. Iré a buscar el auto. 1460 01:33:31,791 --> 01:33:32,791 ¡Después de él! 1461 01:33:36,625 --> 01:33:38,416 ¡Vaya al otro lado! ¡Córtalos! 1462 01:34:35,500 --> 01:34:38,208 ¡Ya has usado ese truco demasiadas veces! 1463 01:34:39,125 --> 01:34:40,375 Quita eso. 1464 01:34:45,333 --> 01:34:46,791 ¿Se encuentra bien, señor? 1465 01:34:46,875 --> 01:34:47,875 yo. 1466 01:34:47,875 --> 01:34:50,166 - Sobreviviré, creo. - ¿Nada roto? 1467 01:34:51,958 --> 01:34:52,958 yo. 1468 01:34:53,875 --> 01:34:57,416 La promesa que hice ¡Deja que otras personas se arriesguen! 1469 01:34:59,458 --> 01:35:00,375 ¿Mujer? 1470 01:35:00,541 --> 01:35:02,791 ¡Casi te atrapa! 1471 01:35:02,875 --> 01:35:04,791 Bueno, si ella hiciera eso, yo... 1472 01:35:04,875 --> 01:35:07,416 ¡Imagínese si le enviara cinco dólares a mi esposa! 1473 01:35:07,500 --> 01:35:09,875 Ah, tendrías que pagar más. para el supervisor! 1474 01:35:27,416 --> 01:35:31,541 Recuerda ahora, Ni una palabra sobre ladrones o cajas fuertes. 1475 01:35:31,625 --> 01:35:34,708 O estás de vuelta en el ritmo. Así es, señor. Era un autobús. 1476 01:35:34,708 --> 01:35:37,083 ¿Qué número? - Número Nueve, Piccadilly. 1477 01:35:37,083 --> 01:35:38,166 Exactamente. 1478 01:35:38,250 --> 01:35:41,000 Por cierto, señor, ¿Te has parado en un cruce de peatones? 1479 01:35:41,000 --> 01:35:42,958 ¡Justo en el medio! 1480 01:35:42,958 --> 01:35:45,000 - ¿Qué hice? - ¿Adentro? 1481 01:35:45,958 --> 01:35:48,166 Enrutamiento del tráfico, diría yo.